Golgi Apparatus Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Click here for the lyrics page for this song.
Bu şarkının şarkı sözleri sayfası için buraya tıklayın.
Hello everyone, I was bored yesterday afternoon, so I decided to transcribe
Herkese merhaba, dün öğleden sonra canım sıkıldı ve yazıya dökmeye karar verdim.
the music to Golgi. I am pretty sure that this is correct, but if you find a
Golgi'ye müzik. Bunun doğru olduğundan oldukça eminim, ancak eğer bir
mistake or know a better way to play this, please let me know. Also, I have
hata ya da bunu oynamanın daha iyi bir yolunu biliyorsanız, lütfen bana bildirin. Ayrıca bende
given the chord formations for those of you how may not know how to fret
akor oluşumları göz önüne alındığında, nasıl endişeleneceğini bilmeyenler için
some of these notes.
bu notlardan bazıları.
Golgi Apparatus: music notation for guitar w/lyrics from the "lyrics file"
Golgi Aparatı: "şarkı sözü dosyasından" şarkı sözleriyle birlikte gitar için müzik notasyonu
(chords are placed over lyrics for emphasis, but the rhythm is obviously
(akorlar vurgu amacıyla şarkı sözlerinin üzerine yerleştirilmiştir, ancak ritim açıkça
much more complex)
çok daha karmaşık)
I look into the finance box just to check my status
Durumumu kontrol etmek için finans kutusuna bakıyorum
(status)
(durum)
I look into the microscope, See a Golgi Apparatus
Mikroskoba bakıyorum, Golgi Aygıtını görüyorum
Gm7(I) -> Am7 -> Fm7 -> Gm7(II) (SEE BELOW FOR CHORD FORMATIONS)
Gm7(I) -> Am7 -> Fm7 -> Gm7(II) (AKOR OLUŞUMLARI İÇİN AŞAĞIYA BAKINIZ)
Golgi, oh, woe is me
Golgi, ah, vay halime
You can't even see the sea
Denizi bile göremiyorsun
Golgi, olgi, ho ooo olgi
Golgi, olgi, ho ooo olgi
Golgi
Golgi
C9 -> C#9 -> D9
C9 -> C#9 -> D9
They call him lysasome 'Cause he runs so fast
Ona lizazom diyorlar çünkü çok hızlı koşuyor
Runs like a junkyard dog with a brain of brass
Pirinçten beyni olan hurdalık köpeği gibi koşar
Gm7(I) -> Am7 -> Fm7 -> Gm7(II) (SEE BELOW FOR CHORD FORMATIONS)
Gm7(I) -> Am7 -> Fm7 -> Gm7(II) (AKOR OLUŞUMLARI İÇİN AŞAĞIYA BAKINIZ)
Golgi, oh, woe is me
Golgi, ah, vay halime
You can't even see the sea
Denizi bile göremiyorsun
Golgi, olgi, ho ooo olgi
Golgi, olgi, ho ooo olgi
Golgi
Golgi
C9 -> C#9 -> D9
C9 -> C#9 -> D9
CHORUS:*
KORO:*
I saw you...
seni gördüm...
With a ticket stub in your hand
Elinde bir bilet koçanı ile
I saw you....
seni gördüm....
F--->----->---------->------------>------- (pedal on E string)
F--->----->---------->------------>------ (E telinde pedal)
Under the light, middle of the night, couldn't get it wrong...
Gece yarısı ışığın altında, yanlış anlayamadım...
(REPEAT CHORUS)
(TEKRAR KORO)
So I had to..... (and into Trey's most excellent solo.... tablature
Bu yüzden mecburdum..... (ve Trey'in en mükemmel solosuna.... tablature)
follow)
takip et)
Chord Forms:
Akor Formları:
(intro) (See a Golgi Appa...) (Golgi woe) (before chorus)
(giriş) (Golgi Appa'ya bakın...) (Golgi vay) (korodan önce)
F#+ Gm7(I) Gm7(II) Am7 Eb F Bb C9 C#9 D9
F#+ Gm7(I) Gm7(II) Am7 Eb F Bb C9 C#9 D9
Golgi Solo
Golgi Solo
From: Jonah.Seiger@um.cc.umich.edu
Gönderen: Jonah.Seiger@um.cc.umich.edu
From: mdbruce@leland.Stanford.EDU (Michael David Bruce)
Gönderen: mdbruce@leland.Stanford.EDU (Michael David Bruce)
tablature notation:
tabla notasyonu:
Tablature cannot convey precise information about timing and the duration of
Tablature, zamanlama ve süre hakkında kesin bilgi aktaramaz.
notes. Nor does it help you to understand harmonic structure. BUT, it is
notlar. Harmonik yapıyı anlamanıza da yardımcı olmaz. AMA, öyle
very helpful for those like me who are not totally comfortable reading and
benim gibi okuma konusunda pek rahat olmayanlar için çok faydalı
writing in music notation.
müzik notasında yazma.
I hope that you can at least get the drift of Trey's brilliant piece of
Umarım en azından Trey'in harika eserinden fikir edinebilirsin.
guitar playing from the notation below. I suggest you listen to the song
Aşağıdaki notasyona göre gitar çalıyor. Şarkıyı dinlemenizi öneririm
while reading/playing this for the first time. Pretty soon you'll get it
Bunu ilk kez okurken/oynarken. Çok yakında onu alacaksın
The first thing that you *should* know about the golgi solo part is that it
Golgi'nin solo kısmı hakkında bilmeniz gereken ilk şey,
is *not* in a straight (i.e multiple of 4) time signature--count it out!!
düz (yani 4'ün katları) bir zaman işaretinde *değildir* - sayın!!
There are 15 beats per phrase (where you would expect 16). It doesn't matter
Cümle başına 15 vuruş vardır (16 olmasını beklersiniz). Önemli değil
how you do it, but I find three 4/4 measures and one 3/4 measure
nasıl yapıyorsun ama üç adet 4/4 ölçü ve bir adet 3/4 ölçü buldum
convienient.
uygun.
For the 1st part of the solo (starting @ 1:25), play:
Solonun 1. kısmı için (1:25'ten itibaren) şunu çalın:
Beats:(* = downbeat)
Vuruşlar:(* = düşük vuruş)
This little thingy is *very* important, IMHO. Trey does it quite a bit in
Bu küçük şey *çok* önemli, IMHO. Trey bunu biraz yapıyor
his playing. i.e. rather than just playing two notes consecutively, he
onun oynaması. yani art arda iki nota çalmak yerine,
sticks another note in there (cf. The divided sky slow part). They're not
oraya başka bir not yapıştırır (bkz. Bölünmüş gökyüzü yavaş kısmı). Onlar değil
always that easy to hear, but without them, the music loses its feel, it's
duymak her zaman bu kadar kolaydır ama onlar olmadan müzik hissini kaybeder,
color--everything. This is what makes it interesting.
renk – her şey. Onu ilginç kılan da bu.
The second half of the solo is the same thing with everything jacked up 2
Solonun ikinci yarısı her şeyin ayağa kalkmasıyla aynı şey 2
frets (i.e. now in the key of C rather than Bb).
perdeler (yani artık Bb yerine C anahtarında).
Above is for 4 repetitions, then go up two frets:
Yukarıdaki 4 tekrar içindir, ardından iki perde yukarı çıkın:
Above repeats 3 times, and the fourth is played differently:
Yukarıdaki 3 kez tekrarlanır ve dördüncüsü farklı şekilde oynanır:
the SAME TIME; numbers that are not directly above one another (like
AYNI ZAMANDA; doğrudan birbirinin üstünde olmayan sayılar (örneğin
B/5...G/7 above) are played in succession.
B/5...G/7) art arda çalınır.
AND THIS LEADS INTO THE SOLO....
VE BU SOLO'YA GİDER....
And then back to:
Ve sonra şuraya dönelim:
Four times through.
Dört kez.
After the solo (which I won't repost), you go back to that main riff above
Solodan sonra (ki bunu tekrar paylaşmayacağım), yukarıdaki ana riff'e geri dönüyorsunuz
(here again, it's two frets up--in C) and then suddenly, you chop it off
(burada yine iki perde yukarıda - C'de) ve sonra aniden onu kesiyorsunuz
right after the end of measure three and play:
üçüncü ölçünün bitiminden hemen sonra ve oynayın:
A ^ ^ ^ A ^ ^ ^ Asus4 ^ ^ ^ Asus4 ^ ^ ^
Bir ^ ^ ^ Bir ^ ^ ^ Asus4 ^ ^ ^ Asus4 ^ ^ ^
over and over again, until it feels just right. And of course, if you're
doğru olduğunu hissedene kadar tekrar tekrar. Ve elbette, eğer
phish, you change your volumes, lie down, jump up and down, play ditties
kimlik avı, ses düzeyini değiştirirsin, uzanırsın, yukarı aşağı zıplarsın, şarkılar çalarsın
over that and so on. Then for that fantastic glorious build, you play
bunun üzerinde vb. Daha sonra bu muhteşem muhteşem yapı için oynarsınız
F ^ Eb ^ D ^ Eb ^ F ^ Eb ^ D ^ Eb ^ F ^ G ^ A ^ Bb ^ C ^ C# ^ D!!!!!!!!
F ^ Eb ^ D ^ Eb ^ F ^ Eb ^ D ^ Eb ^ F ^ G ^ A ^ Bb ^ C ^ C# ^ D!!!!!!!!
And back to the chorus. All of these are played with the D-shaped chord and
Ve koroya geri dönelim. Bunların hepsi D şeklindeki akorla çalınır ve
then slid up and down the fretboard starting at fret 5. Play around with it.
daha sonra 5. perdeden başlayarak klavyeyi yukarı ve aşağı kaydırdı. Onunla oynayın.
Of course, I have seen Trey use the A-shaped chord as a substitute for the
Elbette Trey'in a-şekilli akoru yerine A-şeklindeki akoru kullandığını gördüm.
first coupla bars. Depends on what you've been doing just prior to that. The
ilk birkaç çubuk. Ne yaptığına bağlı
beauty is that with improvisational music, nothing is set in stone.
1) I have done my best to show the timing of the notes, but the rhythm is
difficult to convey in tablature. You're going to have to listen to the song
to get the time.
2) A ">" or a ">>" means that the previous note "slides" up to the next... A
" ^^ " means that the note is "hammered"
3) The numbers correspond to the FRET on which that particular STRING is
played