Gumbo 歌詞 日本語訳

There's a mouse starin' out of the window
ネズミが窓の外を見つめている
His colony's trapped in the snow
彼のコロニーは雪の中に閉じ込められている
He's planning a family vacation
彼は家族旅行を計画しています
But he just can't go
でも彼はただ行くことができない
Around the next corner's a red bird
次の角に赤い鳥がいる
His feathers are trapped in a sling
彼の羽はスリングに閉じ込められている
He's passed by some mudslinging parrot
彼は泥を乱すオウムとすれ違った
Who's jealously ain't got no end
嫉妬する人には終わりがない
horus
ホルス
There ain't no time to stash the gumbo
ガンボを隠しておく時間がない
Or rattle around in a cage
あるいは檻の中でガタガタ音を立てたり
The sacrificed child's made bubbles
犠牲になった子供が作った泡
And spittle is everywhere enraged
そして唾液はどこでも激怒しています
In the hot sand I land on my feet
熱い砂の上に足で着地する
They blister and cake with debris
水ぶくれができて破片が固まる
Chez rolez is guarding the toll port
料金所を警備するシェ・ロレズ
While Angry piddles with glee
怒って大喜びで言いながら
There's a fool writing notes out on sandpaper
サンドペーパーにメモを書いている愚か者がいる
He's sending them off to himself
彼はそれらを自分自身に送っている
He gets them a couple days later
彼は数日後にそれを受け取ります
Who put them along his top shelf
一番上の棚に並べたのは誰ですか
If you get tired of shavings
削りくずに飽きたら
And carve up a good hunk of wood
そして、かなりの木の塊を切り出します
Remembering to check on the sausage
ソーセージをチェックすることを忘れないでください
He's got cooking somewhere look good
彼はどこか美味しそうな料理をしている
horus
ホルス
There ain't no time to stash the gumbo
ガンボを隠しておく時間がない
Or rattle around in a cage
あるいは檻の中でガタガタ音を立てたり
The sacrificed child's made bubbles
犠牲になった子供が作った泡
And spittle is everywhere enraged
そして唾液はどこでも激怒しています
In the hot sand I land on my feet
熱い砂の上に足で着地する
They blister and cake with debris
水ぶくれができて破片が固まる
Chez rolez is guarding the toll port
料金所を警備するシェ・ロレズ
While Angry piddles with glee
怒って大喜びで言いながら