Heavy Things 歌詞 日本語訳

by Trey Anastasio and Tom Marshall
トレイ・アナスタシオ、トム・マーシャル著
Intro: Just a C to a G (320010). Listen to the song for the rhythm.
イントロ: ちょうど C から G (320010)。曲を聞いてリズムを確認してください。
Chorus:
コーラス：
Things are falling down on me
物事が私に降り注いでいる
Heavy things i could not see
見えなかった重いもの
When i finally came around
ようやく戻ってきたとき
Something small would pin me down
何か小さなことが私を縛り付けるだろう
So I try, to step inside.
それで私は中に足を踏み入れようとします。
I move to where they hoped id be.
私は彼らが望んでいた場所に移動します。
Verse:
詩:
Vanessa calls me on the phone
ヴァネッサが私に電話をかけてきました
Reminding me im not alone
私は一人ではないことを思い出させてくれる
i fuss and quake and cavitate
私は大騒ぎし、震え、キャビテーションを起こします
i try and speak by turn to stone
私は石に向かって話そうとする
Here's the fill that trey does when he does the F -> C part and then ends on
これは、トレイが F -> C パートを実行してから終了するときに行うフィルです。
the G. When he hits the G, he does this fill over the G
彼がGを叩くとき、彼はGの上にこのフィルを行います。
Same Chords for the rest of the versi and chorusi
残りのヴェルシとコーラスも同じコード
Telly reaches in my vest
テリーがベストの中に手を伸ばす
to do the thing that she does best
彼女が一番得意なことをする
she probes and tears my ventricles
彼女は私の心室を探って引き裂く
steals my one remaining breath.
私の残りの息を奪います。
CH:
CH:
Stumbling as we fall from grace
恵みから落ちてつまずく
she needs my vision to replace
彼女は私の視力に代わる必要がある
her ailing sight throughout the night
一晩中彼女の病的な視界
leaving two holes in my face
顔に二つの穴が残る
mary was a friend i'd say
メアリーは友達だったと言えるだろう
'till one summer day
ある夏の日まで
she borrowed everything i own
彼女は私が持っているものをすべて借りました
and simply ran away.
そしてただ逃げた。
CH:
CH:
Jam:
ジャム: