If I Could Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 31 Aug 1995 14:49:54 -0400
Datum: donderdag 31 augustus 1995 14:49:54 -0400
Subject: If i Could...From Bill
Onderwerp: Als ik kon...Van Bill
This is what I believe are the chords for Phish's "If i Could".
Dit zijn volgens mij de akkoorden voor Phish's "If i Could".
D: 054230 (I'll call it "D11") G:320003
D: 054230 (ik noem het "D11") G:320003
Bm7 (Although not an actual "Bm7", I don't know what the real name for this
Bm7 (hoewel het geen echte "Bm7" is, weet ik niet wat de echte naam hiervoor is
chord is, so I'll call it that for this song) :024242
akkoord is, dus ik noem het zo voor dit nummer): 024242
C:03201 F:133211 D:000323 A:002220 Am/B (?):020010 Am: 002210
C:03201 F:133211 D:000323 A:002220 Am/B (?):020010 Am: 002210
Bm :024432
Bm :024432
Intro : D11
Inleiding: D11
Take me to another place she said, take me to another time
Breng me naar een andere plaats, zei ze, breng me naar een andere tijd
Run with me across the oceans, float me on a silver
Ren met mij over de oceanen, drijf mij op een zilver
cloud-----------------------------..
wolk----------------------------..
If i could i would, but i don't know how, if i could i would, but i don't
Als ik kon, zou ik het doen, maar ik weet niet hoe. Als ik kon, zou ik het doen, maar ik weet het niet
know how
weet hoe
If i could i would, and i'd take you now
Als ik kon, zou ik dat doen, en ik zou jou nu meenemen
Stay with me till time turns over I wanna feel me feet leave the ground
Blijf bij mij tot de tijd omslaat. Ik wil voelen dat mijn voeten de grond verlaten
Take me where the whispering breezes can lift me up and spin me
Breng me waar de fluisterende bries me kan optillen en ronddraaien
around------------.
rond------------.
If i could i would, but i don't know how, if i could i would, but i don't
Als ik kon, zou ik het doen, maar ik weet niet hoe. Als ik kon, zou ik het doen, maar ik weet het niet
know how
weet hoe
If i could i would, and i'd take you now
Als ik kon, zou ik dat doen, en ik zou jou nu meenemen
Hear you laughing as we go...
Hoor je lachen terwijl we gaan...
Flipping backwards through the doors and through the windows
Achteruit klappen door de deuren en door de ramen
I'm melting into nothing
Ik smelt in het niets
If i could i would, but i don't know how, if i could i would, but i don't
Als ik kon, zou ik het doen, maar ik weet niet hoe. Als ik kon, zou ik het doen, maar ik weet het niet
know how
weet hoe
If i could i would, and i'd take you now
Als ik kon, zou ik dat doen, en ik zou jou nu meenemen
If i could i would, but i don't know how, if i could i would , but i don't
Als ik kon, zou ik het doen, maar ik weet niet hoe. Als ik kon, zou ik het doen, maar ik weet het niet
know how
weet hoe
If i could i would, and i'd take you now
Als ik kon, zou ik dat doen, en ik zou jou nu meenemen
(Instrumental-same chords as chorus)
(Instrumentaal-dezelfde akkoorden als refrein)
If i could i would.....but i don't know how
Als ik kon, zou ik dat doen... maar ik weet niet hoe
If i could i would.....but i don't know how
Als ik kon, zou ik dat doen... maar ik weet niet hoe
If i could i would....but i don't know how
Als ik kon, zou ik dat doen, maar ik weet niet hoe
Thanks to Mace from RVCC for teaching me this wonderful song! He figured it
Dank aan Mace van RVCC voor het leren van dit prachtige lied! Hij dacht het
out, all I did was learn it and send it in! Enjoy!
uit, het enige wat ik deed was het leren en opsturen! Genieten!
Bill Schofield (and Caroline)
Bill Schofield (en Caroline)
Schof26@aol.com
Schof26@aol.com