Kill Devil Falls 歌詞 日本語訳

Just got back from Kill Devil Falls, draped my waterlogged clothes in the hall
キルデビルフォールズから戻ってきたところ、濡れた服をホールに掛けました
Reached for a beer, glad that I'm here when I realized that you're not around
ビールに手を伸ばした、あなたがいないことに気づいたとき、ここにいてよかった
Turned on some music, then the tv, go through the pile of mail waiting for me
音楽をつけて、テレビをつけて、私を待っている郵便物の山を調べてください
Something I spied makes me pull it aside, a letter from your hometown
覗き見した何かが脇に置いてしまう、あなたの故郷からの手紙
horus
ホルス
How could you leave me, you heard what I said
どうして私から離れることができたでしょう、あなたは私の言ったことを聞いたでしょう
I'd be at the waterfall clearing my head
私は滝の前で頭をすっきりさせていただろう
Soaking up nature and thinking of you
自然に浸ってあなたのことを想う
And leaving's the last think I thought you would do
そして去ることは私があなたがするだろうと思った最後の考えです
I didn't plan to stop at the bar, but Kill Devil Falls is really so far
バーに立ち寄るつもりはなかったが、キルデビルフォールズは本当に遠い
Who knew a day would turn into a week
一日が一週間になるとは誰が予想しただろうか
But I learned my lesson
しかし、私は教訓を学びました
And I can remember the last one
そして最後のことは覚えています
This time will be different,
今回は違いますが、
Until I do it again
またやるまでは
I stared at the ceiling for over a day, but none of my questions are answered this way
一日以上天井を見つめていたが、私の質問はどれもこのようには答えられなかった
Won't make any calls, I'll just bounce off the walls, till I go back to Kill Devil Falls
電話はかけない、壁に跳ね返るだけだ、キル・デビル・フォールズに戻るまで
horus
ホルス
How could you leave me, you heard what I said
どうして私から離れることができたでしょう、あなたは私の言ったことを聞いたでしょう
I'd be at the waterfall clearing my head
私は滝の前で頭をすっきりさせていただろう
Soaking up nature and thinking of you
自然に浸ってあなたのことを想う
And leaving's the last think I thought you would do
そして去ることは私があなたがするだろうと思った最後の考えです
I didn't plan to stop at the bar, but Kill Devil Falls is really so far
バーに立ち寄るつもりはなかったが、キルデビルフォールズは本当に遠い
Who knew a day would turn into a week
一日が一週間になるとは誰が予想しただろうか
But I learned my lesson
しかし、私は教訓を学びました
And I can remember the last one
そして最後のことは覚えています
This time will be different,
今回は違いますが、
This time will be different
今回は違います
ridge
尾根
Standing at the face of a mountain (Don't follow me)
山の頂上に立つ (ついて来ないで)
I stepped right up to the cliff side (Better learn how to leap)
私は崖の側まで足を踏み入れた (跳躍方法を学んだほうがよい)
Stared straight into the future (Tell me what do ya see?)
真っ直ぐ未来を見つめた (何が見えるか教えて?)
This time its gonna be different
今度は違うだろう
Whooaaaah whooaahhh whoooaahh Don't go back to Kill Devil Falls
おいおいおいおいおいおいキルデビルフォールズには戻らないでくれ
Whooaaaah whooaahhh whoooaahh Don't go back to Kill Devil Falls
おいおいおいおいおいおいキルデビルフォールズには戻らないでくれ
Whooaaaah whooaahhh whoooaahh Don't go back to Kill Devil Falls
おいおいおいおいおいおいキルデビルフォールズには戻らないでくれ
Whooaaaah whooaahhh
うおおおおおおおお
But I learned my lesson
しかし、私は教訓を学びました
And I can remember the last one
そして最後のことは覚えています
This time will be different
今回は違います
Main Riff in
メインリフイン
Riff in
リフイン
ridge
尾根