Lifeboy 歌詞 日本語訳

Lifeboy by Phish
ライフボーイ by フィッシュ
Intro:
イントロ:
S
S
Verse:
詩:
Swinging on a life line, fraying bits of twine
命綱の上で揺れて、糸の切れ端がほつれていく
Entangled in the remnants of the knot I left behind
残した結び目の残骸に絡まって
And asking you to help me make it finally unwind
そして、最終的にリラックスできるように手伝ってほしいと頼んでいます
Chorus:
コーラス：
But God never listens
でも神は決して聞いてくれない
To what I say
私の言うことに対して
Repeat this, the second time going to an Am instead of C on the word "say"
これを繰り返して、2 回目は「say」という単語の C の代わりに Am に進みます。
So very, so very hard
とてもとてもとても大変です
G F (cut to intro first time)
G F (初回はイントロまでカット)
And you don't get a refund if you overpray
過剰に祈っても払い戻しはありません
PLAY UP TO HERE 2x
ここまで 2 回プレイ
The chords for the break are these:
ブレイクのコードは次のとおりです。
Stranded...
立ち往生...
Outro:
アウトロ:
Chords Used:
使用したコード:
|-2---0-or-4---0-or-5---0---2-or-7---3-or-7---0---2---0-or-4---3---1--|
|-2---0-または4---0-または5---0---2-または7---3-または7---0---2---0-または4---3---1--|
I looked all over for a completely accurate tab of this amazing song, and just couldnt
この素晴らしい曲の完全に正確なタブ譜を探しましたが、見つかりませんでした。
a perfect one, so I took chunks of other tabs i found, added some stuff and took some
完璧だったので、見つけた他のタブの塊を取り出し、いくつかのものを追加し、いくつかを取り出しました
put some direction in and this is what I got. Enjoy, and please rate.
方向性を決めて、これが私が得たものです。お楽しみください、そして評価してください。
-Adam R
-アダム R
(p.s. this should fit nicely onto microsoft word on two pages separated at a convenient
(追伸。これは、Microsoft Word に適切な位置で区切られた 2 ページにうまく収まるはずです。
in the tab, so copy and paste for convenience)
タブにあるので、便宜上コピーして貼り付けてください)