Limb by Limb Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 27 Jan 1998 13:32:09 -0500 (EST)
Datum: Di, 27. Januar 1998, 13:32:09 -0500 (EST)
From: WlfmnsBro5
Von: WlfmnsBro5
Subject: TAB: Limb_by_Limb, by PHISH
Betreff: TAB: Limb_by_Limb, von PHISH
* As played at the Great Went and numerous other live
* Wie beim Great Went und zahlreichen anderen Liveauftritten gespielt
Performances by PHISH.
Auftritte von PHISH.
Transcription By: Dave Anderson
Transkription von: Dave Anderson
Limb By Limb--
Glied für Glied--
Intro: "Hendrix Style"
Intro: „Hendrix-Stil“
ho po ho po ho po
ho po ho po ho po
Intro played 3 times but the 3rd time through it is cut
Das Intro wurde dreimal gespielt, aber beim dritten Mal wurde es unterbrochen
short at the fisrt F and the main theme begins shown
kurz beim ersten F und das Hauptthema beginnt mit der Darstellung
below.
unten.
Intro is played once instumental and then these lyrics
Das Intro wird einmal instrumental gespielt und dann dieser Text
are sung.
werden gesungen.
The shoulder I lean on is carved out of stone
Die Schulter, auf die ich mich stütze, ist aus Stein gemeißelt
Whem I'm done freezing I want to be alone
Wenn ich mit dem Frieren fertig bin, möchte ich allein sein
MAIN THEME:
HAUPTTHEMA:
*Play apropriate rhythm*
*Spielen Sie den passenden Rhythmus*
VERSE: (F > Fsus4)
VERS: (F > Fsus4)
Never want my hand cut off
Ich möchte nie, dass mir die Hand abgeschnitten wird
Never want a hacking cough
Ich will nie einen heftigen Husten
Never needed cliffs(?) I push
Ich brauchte nie Klippen (?), die ich schiebe
Never turn my brain to mush
Verwandle mein Gehirn niemals in Brei
Always keeping what I lack
Immer behalten, was mir fehlt
Always take the best parts back
Nehmen Sie immer die besten Teile zurück
Always recognize your face
Erkenne immer dein Gesicht
Always just a moment late
Immer nur einen Moment zu spät
Left is where I always turn
Links wende ich mich immer an
Left is how I'm forced to learn(?)
Links ist, wie ich gezwungen bin zu lernen (?)
Left is where my walking takes
Nach links führt mein Spaziergang
Left alone with my mistakes
Mit meinen Fehlern allein gelassen
Up against a person you...
Gegen eine Person, die du...
Up 'till now I never knew
Bis jetzt wusste ich es nie
Up from hell the answer blew
Die Antwort schoss aus der Hölle
Up or down it's up to you
Nach oben oder unten liegt es an Ihnen
Chorus (slower)
Refrain (langsamer)
C# D# F Fsus4 (F to Fsus4 main theme rhythm)
C# D# F Fsus4 (F bis Fsus4 Hauptthema-Rhythmus)
Drop me off a chinese wok(?)
Bring mich von einem chinesischen Wok ab (?)
And peel my fingers off the rim
Und ziehe meine Finger vom Rand
Come unglued while in mid air
Lösen Sie sich in der Luft
And land to reform
Und Land zur Reform
Limb by limb <>
Glied für Glied <>
Chanted: Limb by limb by limb by limb (Mike and Fish)
Gesungen: Glied für Glied für Glied für Glied (Mike und Fish)
Sung: And I am am taken far away (Page)
Gesungen: Und ich bin weit weg (Seite)
Trey:
Trey:
Finger is slowly melting away
Der Finger schmilzt langsam dahin
Tossed with a salad and bailed with the hay
Mit einem Salat vermengt und mit dem Heu begossen
Pooling like water that drips from above
Es sammelt sich wie Wasser, das von oben tropft
Trampled by lambs and pecked by the dove
Von Lämmern zertrampelt und von der Taube gepickt
Silence is slowly smothering me
Die Stille erstickt mich langsam
Nothing I touch and nothing I see
Nichts, was ich berühre und nichts, was ich sehe
Posseses a pulse so it's fit to be seen
Verfügt über einen Puls, sodass man ihn sehen kann
If I am a drone then where is my queen
Wenn ich eine Drohne bin, wo ist dann meine Königin?
Lingering, slowly melting away
Verweilend, langsam dahinschmelzend
*above lines repeated randomly*
*obige Zeilen zufällig wiederholt*
ho = Hammer on
ho = Hammer drauf
po = Pull off
po = Abziehen
>
>
That's it! Let me know what ya think
Das ist es! Lass mich wissen, was du denkst