Limb by Limb Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 27 Jan 1998 13:32:09 -0500 (EST)
Datum: dinsdag 27 januari 1998 13:32:09 -0500 (EST)
From: WlfmnsBro5
Van: WlfmnsBro5
Subject: TAB: Limb_by_Limb, by PHISH
Onderwerp: TAB: Limb_by_Limb, door PHISH
* As played at the Great Went and numerous other live
* Zoals gespeeld in de Great Went en tal van andere live
Performances by PHISH.
Optredens van PHISH.
Transcription By: Dave Anderson
Transcriptie door: Dave Anderson
Limb By Limb--
Ledemaat voor ledemaat--
Intro: "Hendrix Style"
Intro: "Hendrix-stijl"
ho po ho po ho po
ho po ho po ho po
Intro played 3 times but the 3rd time through it is cut
Intro 3 keer gespeeld, maar de derde keer wordt afgebroken
short at the fisrt F and the main theme begins shown
kort bij de eerste F en het hoofdthema wordt getoond
below.
hieronder.
Intro is played once instumental and then these lyrics
Intro wordt één keer instrumentaal gespeeld en daarna deze tekst
are sung.
worden gezongen.
The shoulder I lean on is carved out of stone
De schouder waarop ik leun is uit steen gehouwen
Whem I'm done freezing I want to be alone
Als ik klaar ben met bevriezen, wil ik alleen zijn
MAIN THEME:
HOOFDTHEMA:
*Play apropriate rhythm*
*Speel het juiste ritme*
VERSE: (F > Fsus4)
VERS: (F > Fsus4)
Never want my hand cut off
Ik wil nooit dat mijn hand wordt afgehakt
Never want a hacking cough
Wil nooit een hoest
Never needed cliffs(?) I push
Nooit kliffen nodig gehad (?) Ik duw
Never turn my brain to mush
Verander mijn hersenen nooit in pap
Always keeping what I lack
Altijd behouden wat ik tekort kom
Always take the best parts back
Neem altijd de beste onderdelen terug
Always recognize your face
Herken altijd je gezicht
Always just a moment late
Altijd maar een momentje te laat
Left is where I always turn
Links is waar ik altijd draai
Left is how I'm forced to learn(?)
Links is hoe ik gedwongen word om te leren(?)
Left is where my walking takes
Links is waar mijn wandeling naartoe gaat
Left alone with my mistakes
Alleen gelaten met mijn fouten
Up against a person you...
Tegen iemand die je...
Up 'till now I never knew
Tot nu toe heb ik het nooit geweten
Up from hell the answer blew
Uit de hel kwam het antwoord
Up or down it's up to you
Omhoog of omlaag, het is aan jou
Chorus (slower)
Koor (langzamer)
C# D# F Fsus4 (F to Fsus4 main theme rhythm)
C# D# F Fsus4 (F t/m Fsus4 hoofdthemaritme)
Drop me off a chinese wok(?)
Zet me een Chinese wok af(?)
And peel my fingers off the rim
En haal mijn vingers van de rand
Come unglued while in mid air
Kom los terwijl je in de lucht bent
And land to reform
En land om te hervormen
Limb by limb <>
Ledemaat voor ledemaat <>
Chanted: Limb by limb by limb by limb (Mike and Fish)
Gezongen: Ledemaat voor ledemaat voor ledemaat voor ledemaat (Mike en Fish)
Sung: And I am am taken far away (Page)
Gezongen: En ik word ver weg gebracht (pagina)
Trey:
Trey:
Finger is slowly melting away
Vinger smelt langzaam weg
Tossed with a salad and bailed with the hay
Gegooid met een salade en opgevangen met het hooi
Pooling like water that drips from above
Plonsen als water dat van bovenaf druppelt
Trampled by lambs and pecked by the dove
Vertrapt door lammetjes en gepikt door de duif
Silence is slowly smothering me
De stilte verstikt mij langzaam
Nothing I touch and nothing I see
Niets dat ik aanraak en niets dat ik zie
Posseses a pulse so it's fit to be seen
Heeft een hartslag, zodat hij gezien kan worden
If I am a drone then where is my queen
Als ik een drone ben, waar is dan mijn koningin?
Lingering, slowly melting away
Aanhoudend, langzaam wegsmeltend
*above lines repeated randomly*
*bovenstaande regels willekeurig herhaald*
ho = Hammer on
ho = Hamer erop
po = Pull off
po = Aftrekken
>
>
That's it! Let me know what ya think
Dat is het! Laat me weten wat je ervan vindt