NICU Текст Песни Перевод на Русский

NICU (In an Intensive Care Unit)
НИКУ (в отделении интенсивной терапии)
From: David Douglas McCallum
От: Дэвид Дуглас МакКаллум
Intensive Care Unit .
Отделение интенсивной терапии.
Appendages flailing, you're running at me
Придатки машут, ты бежишь на меня.
Ferocious, tenaciously clawing at me
Свирепый, цепко царапающий меня.
The devious gelatin holding me fast
Коварный желатин крепко держит меня
Miraculous now you let me ooze past.
Чудесно, что теперь ты позволил мне проскользнуть мимо.
Over the wall rushing rivers of sleaze
Через стену несутся реки подлости
The tip of stalactites incising my knees
Кончик сталактитов режет мои колени
A slipper, a sand-dollar day at the shore
Тапочка, песочный день на берегу
Nice evening at home that I dread even more
Хороший вечер дома, которого я боюсь еще больше
Would you please make clear to me
Не могли бы вы прояснить мне
I'm peering out through your opacity
Я смотрю сквозь твою непрозрачность
Though you rehearse tomorrow's verse
Хоть ты и репетируешь завтрашний куплет
Forgive me if I donUt sing in your key.
Прости меня, если я не пою в твоей тональности.
Look back on those days when my life was a haze
Вспомни те дни, когда моя жизнь была туманом.
The gelatin lay on a truncated slate
Желатин лежал на обрезанной доске.
Copernicus drank from a vessel that stank
Коперник пил из сосуда, который вонял
The freemasons crank to the overflow tank
Масоны проворачивают переливной бак
Bane of the weasel, fur biting is fun
Проклятие ласки, кусать мех - это весело
Jump on the turnstile and watch me go round
Запрыгивай на турникет и смотри, как я обхожусь.
Swim with the cactus and float with the stone
Плывите с кактусом и плывите с камнем.
I try to convey what you strive to condone
Я пытаюсь передать то, что вы пытаетесь оправдать
Would you please make clear to me
Не могли бы вы прояснить мне
I'm peering out through your opacity
Я смотрю сквозь твою непрозрачность
Though you rehearse tomorrow's verse
Хоть ты и репетируешь завтрашний куплет
Forgive me if I don't sing in your key.
Прости, если я не пою в твоей тональности.
In all that dust and stone
Во всей этой пыли и камнях
Would you please
Не могли бы вы
___ when you see me
___, когда ты видишь меня
make clear to me
разъясните мне
Why nothing is the first thing that I see
Почему ничего — это первое, что я вижу
??? (possibly "on't go")
??? (возможно, «не уходи»)
In all that dirt and stone
Во всей этой грязи и камнях
And if you do
И если ты это сделаешь
___ when you see me
___, когда ты видишь меня
and I see you
и я вижу тебя
Then you will be the nothing left for me
Тогда ты будешь для меня ничем
??? (possibly "on't go")
??? (возможно, «не уходи»)
Guitar riff (from gilstein@gateway.net)
Гитарный рифф (от gilstein@gateway.net)
from Mike Kelly
от Майка Келли
Here's the lick on the Hampton CD. It all takes place within Eb Mixolydian's root
Вот фраза с компакт-диска Hampton. Все это происходит в корне Эба Миксолидийского.
position and gets played over the verses. (pinkie on the 11th fret). /=slide up
позицию и разыгрывается поверх куплетов. (мизинец на 11 ладу). /= сдвинуть вверх
B-11--9--/9--8------8-------------------8--------8-H-9--8-H-9-|
B-11--9--/9--8------8-------------------8--------8-H-9--8-H-9-|
B------------------------------------------8-H-9--8-----------|
Б------------------------------------------8-H-9--8-----------|
Then if you want rake down the low E string to complete the vamp and quickly head
Затем, если вы хотите, опустите нижнюю струну E, чтобы завершить вамп, и быстро начните
back into the SKa-like Eb form for more verses..That's it. -MK
вернитесь в форму Eb, похожую на SKa, чтобы получить больше куплетов.. Вот и все. -МК