Rift Paroles Traduction Française

Subject: /p/phish/riff.tab
Objet : /p/phish/riff.tab
Rift
Faille
by Phish
par Phish
from the CD, Rift
du CD, Rift
code@wam.umd.edu
code@wam.umd.edu
tab version 1.0
onglet version 1.0
Notes on version 1.0
Remarques sur la version 1.0
IUve tried my hardest, but without ever seeing Phish
J'ai fait de mon mieux, mais sans jamais voir Phish
in concert the fingering is based on what I feel is
en concert le doigté est basé sur ce que je ressens
confortable to play.
confortable pour jouer.
notation ledgend
légende de notation
xBy = bend note x untill it sounds like note y
xBy = plier la note x jusqu'à ce qu'elle ressemble à la note y
/ = slide
/ = diapositive
\ = slide
\ = diapositive
main riff
riff principal
chords
accords
verse one
premier verset
(main riff) Eb/G
(riff principal) Mib/G
(main riff) Eb/G F/A
(riff principal) Eb/G F/A
(main riff)
(riff principal)
verse two
verset deux
(main riff) Eb/G
(riff principal) Mib/G
(main riff) Eb/G F/A
(riff principal) Eb/G F/A
(main riff)
(riff principal)
first guitar solo (chords indicate overall tonality)
premier solo de guitare (les accords indiquent la tonalité générale)
finger 1 3 3 1 1 3 3 1
doigt 1 3 3 1 1 3 3 1
finger 2 1 3 3 3 1 2 3 3 2
doigt 2 1 3 3 3 1 2 3 3 2
finger 2 2 2 1 2 2 2 1 2
doigt 2 2 2 1 2 2 2 1 2
-\3----5\7-5-3-----5B-5-3------------
-\3----5\7-5-3-----5B-5-3------------
Piano solo
Piano seul
at this point the piano plays the bridge to the
à ce stade, le piano joue le pont vers le
second guitar solo Trey plays some initeresting
deuxième solo de guitare, Trey joue des morceaux intéressants
chords that are almost compleatly burried in the
des accords presque complètement enfouis dans le
background, sorry i donUt know what they are
arrière-plan, désolé, je ne sais pas ce que c'est
second guitar solo
deuxième solo de guitare
verse three
verset trois
(these chords are strummed unlike the first two verses)
(ces accords sont grattés contrairement aux deux premiers couplets)
C#-->G
C#-->G
G Eb/G F/A--> tacet
G Eb/G F/A --> tacet
ending solo comming soon
la fin du solo arrive bientôt