Run Like an Antelope Paroles Traduction Française

Introduction:
Introduction :
These are the chord shapes -- listen to a recording for
Ce sont les formes d'accords -- écoutez un enregistrement pour
timing and strumming information.
informations de timing et de grattage.
H-O H-O
H-O H-O
Repeat as necessary for intro.
Répétez si nécessaire pour l’intro.
Then
Puis
A D (x4) Then repeat Introductory sequence...
A D (x4) Puis répétez la séquence d'introduction...
Back to A D, until this part (again, listen to a recording
Revenons à A D, jusqu'à cette partie (encore une fois, écoutez un enregistrement
for timing information and when it comes:
pour des informations sur le timing et quand il s'agit :
E-----------------------| then noodle on D...
E-----------------------| puis nouilles sur D...
Repeat twice...
Répétez deux fois...
Then back to the main lick, then A > D, the last time ending with
Puis revenons au lick principal, puis A > D, la dernière fois se terminant par
a D chord on the second fret (basic D chord).
un accord D sur la deuxième case (accord D de base).
Then comes the distortion, and the progression changes to a
Vient ensuite la distorsion, et la progression se transforme en un
D C D C G > F one (See below)... listen to the recording for timing.
D C D C G > F one (Voir ci-dessous)... écoutez l'enregistrement pour le timing.
This is the solo Trey does on Lawn Boy.. every time I think he
C'est le solo que Trey fait sur Lawn Boy... à chaque fois je pense qu'il
noodles around with it a little.
des nouilles avec un peu.
B------------------------(3)------3---3-5-3-5^(7)-------|
B----------------------------(3)------3--------3-5-3-5^(7)-------|
Palm muting...
Coupure de paume...
B--5^(7)-5-3-------------------------------5^(7)-5-3----|
B--5^(7)-5-3-------------------------------5^(7)-5-3----|
E----------------5^(7)----------------------------------|
E----------------5^(7)----------------------------------|
B-----------------------------------5^(7)-5-3-----------|
B-----------------------------------5^(7)-5-3---------------|
E--------------------------5^(7)----5^(7)-5-2-----------|
E-------------------------5^(7)----5^(7)-5-2----------|
B-15^(17)-15----|
B-15^(17)-15----|
Then:
Ensuite :
Rake Fast!!! ....................
Ratissez vite !!! .......................
..Into the JAM!!
..Dans le JAM !!
Em > D
Em > D
Here's a little lick that Trey did at Shoreline in 1995 at the start:
Voici un petit coup de langue que Trey a fait à Shoreline en 1995 au début :
(Thanks to Mike Flouton)
(Merci à Mike Flouton)
B-12h13-11h12------10------------------------------------|
B-12h13-11h12------10---------------------------------------|
G-------------9h11----12-11-10-9-8-7-----7-9-------------|
G-------------9h11---------12-11-10-9-8-7---------7-9-------------|
D------------------------------------8h9-----9p8p7-------|
D-----------------------------------8h9----------9p8p7-------|
A--------------------------------------------------9p8p7-|
A-------------------------------------------------9p8p7-|
After the Climax of the jam, it cools down but maintains the same
Après le point culminant de la confiture, elle refroidit mais conserve le même
Em > D progression. Trey might noodle over it a little, then goes
Em > D progression. Trey pourrait s'en occuper un peu, puis s'en va.
into the words :
dans les mots :
Rai rai Rocko (?)
Rai rai Rocko (?)
Marco Esquandolas (?)
Marco Esquandolas (?)
Been you to have any spice/spike mon? (?)
Avez-vous mangé des épices/spike mon ? (?)
A heavy C chord makes for the transition to the next part:
Un accord de do lourd fait la transition vers la partie suivante :
D C D C G > F (loud!)
D C D C G > F (fort !)
I like to play the G > F chords as such:
J'aime jouer les accords G > F comme tels :
Though I'm sure most people will stick with the barre chord shapes.
Bien que je sois sûr que la plupart des gens s'en tiendront aux formes d'accords barrés.
For this part, I can't decide which one sounds better / works better - the
Pour cette partie, je n'arrive pas à décider lequel sonne le mieux/fonctionne le mieux - le
C chord or the Am or the Am7 chord. They're all very closely related, Am
Accord C ou l'accord Am ou Am7. Ils sont tous très étroitement liés, Am
being the sixth of C. Play it however you like, I suppose
étant le sixième de C. Jouez-le comme vous le souhaitez, je suppose
Run Run Run Run Run Run Run Run/Run Run Run Run Run Run Run Run
Exécuter Exécuter Exécuter Exécuter Exécuter Exécuter Exécuter Exécuter/Exécuter Exécuter Exécuter Exécuter Exécuter Exécuter Exécuter Exécuter
Run Run Run Run Run Run Run Run/Run Run Run Run Run Run Run Run
Exécuter Exécuter Exécuter Exécuter Exécuter Exécuter Exécuter Exécuter/Exécuter Exécuter Exécuter Exécuter Exécuter Exécuter Exécuter Exécuter
(with "Run run run" chant over)
(avec le chant "Cours, cours, cours" terminé)
"Set the gearshift for the high gear of your soul . . .
" Réglez le changement de vitesse pour la vitesse supérieure de votre âme. . .
you've got to run like an antelope . . . out of control..."
tu dois courir comme une antilope. . . hors de contrôle..."
Eventually they slow this chord progression down, ending on the D chord.
Finalement, ils ralentissent cette progression d'accords, se terminant sur l'accord D.
Trey will sometimes bend the fifth fret on the B string up a whole step
Trey pliera parfois la cinquième case de la corde B d'un cran entier
and hold it while the band does their grand finale, and he sometimes does his
et tiens-le pendant que le groupe fait sa grande finale, et il fait parfois son
"Thanks a lot, we'll be back in fifteen minutes" routine (yeah, right).
"Merci beaucoup, nous reviendrons dans quinze minutes" (ouais, c'est vrai).
B--5^(7)--|
B--5^(7)--|