Suzy Greenberg 歌詞 日本語訳

Chords: C, D, G, G7, A
コード: C、D、G、G7、A
Little Suzy Greenberg
リトル・スージー・グリーンバーグ
with her head caved in
彼女の頭が陥没した状態で
soon will let me drown
すぐに溺れてしまうだろう
beneath the undertow
引き波の下で
you better put that woman
その女性を置いたほうがいいです
in a loony bin
おかしなゴミ箱の中
'cause you know i'd really like
私が本当に欲しいと知っているから
to be a part of her show
彼女のショーに出演するために
suzy is an artist
スージーはアーティストです
she paints quite a lot
彼女はかなりたくさん絵を描きます
an artist she may be
彼女はアーティストかもしれない
but a genius she is not
しかし彼女は天才ではない
she says she wants to be
彼女はなりたいと言っています
a sociologist
社会学者
but she better first get checked
でも彼女はまず検査を受けたほうがいいよ
by a neurologist
神経科医による
CHORUS:
コーラス:
suzy, suzy, suzy, suzy
スージー、スージー、スージー、スージー
suzy, suzy greenberg*
スージー、スージー グリーンバーグ*
*after the chorus they go to Em for a few measures
※サビの後は数小節Emに進みます。
then they go right back into D for Page's piano jam.
それから彼らはすぐにDに戻り、ペイジのピアノジャムを演奏します。
suzy's 'bout as faithful
スージーの忠実な試合
as a slot machine
スロットマシンとして
pays off once in a while
時々報われます
but then she'll rob you clean
でもその後、彼女はあなたをきれいに奪ってしまうでしょう
she's always afraid
彼女はいつも怖がっている
that she's not sure what she's worth
彼女は自分に何の価値があるのか分かっていない
she's out of her mind
彼女は正気を失っている
and she's not of this earth.
そして彼女はこの地球の者ではありません。
the woman walks the streets
女性は通りを歩いています
like she's queen of the town
まるで街の女王のようだ
doesn't talk very much
あまり話さない
she's very profound
彼女はとても奥深いです
little suzy greenberg
リトル・スージー・グリーンバーグ
always playing the game
いつもゲームをしている
but today i'll bet she's probably
でも今日はきっと彼女はそうなるだろう
forgotten my name
私の名前を忘れた
CHORUS:
コーラス:
suzy, suzy, suzy, suzy
スージー、スージー、スージー、スージー
suzy, suzy greenberg
スージー、スージー・グリーンバーグ