Eppure soffia 歌詞 日本語訳

E l'acqua si riempie di schiuma, il cielo di fumi
そして水は泡で満たされ、空は煙で満たされます
la chimica lebbra distrugge la vita nei fiumi
ハンセン病の化学物質が川の生物を破壊する
uccelli che volano a stento malati di morte
かろうじて飛ぶだけで病気になって死ぬ鳥
il freddo interesse alla vita ha sbarrato le porte
人生に対する冷たい関心が扉を閉ざした
Un'isola intera ha trovato nel mare una tomba
島全体が海で墓を発見
il falso progresso ha voluto provare una bomba
誤った進歩は爆弾実験をしたかった
poi pioggia che toglie la sete alla terra che ? viva
そして、生きている地球の渇きを潤す雨が降る
invece le porta la morte perch? ? radioattiva
むしろそれが彼女に死をもたらすのはなぜでしょうか？ ?放射性物質
Eppure il vento soffia ancora
それでも風はまだ吹いている
spruzza l'acqua alle navi sulla prora
船首の船に水をまきます
e sussurra canzoni tra le foglie
そして葉っぱの間で歌をささやきます
bacia i fiori, li bacia e non li coglie
彼は花にキスをする、キスはするが摘まない
Un giorno il denaro ha scoperto la guerra mondiale
ある日、お金が世界大戦を発見した
ha dato il suo putrido segno all'istinto bestiale
それは獣の本能に腐敗した刻印を与えた
ha ucciso bruciato distrutto in un triste rosario
彼は殺され、悲しいロザリオの中で焼かれ、破壊された
e tutta la terra si ? avvolta di un nero sudario
そして地球全体もそうですか？黒い布に包まれて
E presto la chiave nascosta di nuovi segreti
そしてすぐに、新たな秘密への隠された鍵が明らかになります
cos? copriranno di fango persino i pianeti
何？彼らは惑星を泥で覆うことさえあるだろう
vorranno inquinare le stelle la guerra tra i soli
彼らは太陽同士の戦争で星を汚そうとするだろう
i crimini contro la vita li chiamano errori
生命に対する犯罪を彼らは間違いと呼ぶ
Eppure il vento soffia ancora
それでも風はまだ吹いている
spruzza l'acqua alle navi sulla prora
船首の船に水をまきます
e sussurra canzoni tra le foglie
そして葉っぱの間で歌をささやきます
bacia i fiori, li bacia e non li coglie
彼は花にキスをする、キスはするが摘まない
Eppure sfiora le campagne
それでも田舎に触れる
accarezza sui fianchi le montagne
側面の山を撫でる
e scompiglia le donne tra i capelli
そして女性の髪をフリルにする
corre a gara in volo con gli uccelli
彼は鳥たちと飛びながら競争する
Eppure il vento soffia ancora!
それでも風はまだ吹いています！