Spunta la luna dal monte كلمات أغنية ترجمة عربية

Notte scura, notte senza la sera
ليل مظلم، ليل بلا مساء
notte impotente, notte guerriera
ليلة عاجزة، ليلة محارب
per altre vie, con le mani le mie
وبطرق أخرى، بيدي
cerco le tue, cerco noi due.
أنا أبحث عنك، أنا أبحث عن اثنين منا.
Spunta la luna dal monte
يطلع القمر من الجبل
spunta la luna dal monte.
القمر يطلع من الجبل.
Tra volti di pietra tra strade di fango
بين وجوه الحجر بين الشوارع من الطين
cercando la luna, cercando
أبحث عن القمر، أبحث
danzandoti nella mente,
رقص في عقلك,
sfiorando tutta la gente
لمس جميع الناس
a volte sciogliendosi in pianto
في بعض الأحيان يذوب في الدموع
un canto di sponde sicure
أغنية الشواطئ الآمنة
ben presto dimenticato
سرعان ما نسي
voce dei poveri resti di un sogno mancato
صوت الفقراء يبقى حلماً فاشلاً
In sos muntonarzos, sos disamparados
في SOS muntonarzos، SOS disamparados
chirchende ricattu, chirchende
تشيرشيندي ابتزاز، تشيرشيندي
in mesu a sa zente, in mesu
في mesu a sa zente، في mesu
a s'istrada dimandende.
أنت تطرح الأسئلة.
Sa vida s'ischidat pranghende
Sa vida s'ischidat pranghende
bois fizus 'e niunu
bois fizus 'e niunu
in sos annos irmenticados
في سنوات استغاثة لا تنسى
tue n'dhas solu chimbantunu
الثلاثاء فقط شيمبانتونو
ma paren' chent' annos.
ولكن يبدو أن عمرها سنوات.
Coro meu, fonte 'ia, gradessida
Coro meu, source 'ia, Gradessida
gai purudeo, potho bier'sa vida.
جاي بوروديو، بوثو بيرسا فيدا.
Dovunque cada l'alba sulla mia strada
أينما حل الفجر في طريقي
senza catene, vi andremo insieme.
بدون قيود، سوف نذهب معًا.
Spunta la luna dal monte
يطلع القمر من الجبل
beni intonende unu dillu
البضائع intonende unu dillu
spunta la luna dal monte
القمر يطلع من الجبل
spunta la luna dal monte
القمر يطلع من الجبل
beni intonende unu dillu
البضائع intonende unu dillu
spunta la luna dal monte
القمر يطلع من الجبل
beni intonende unu dillu
البضائع intonende unu dillu
In sos muntonarzos, sos disamparados
في SOS muntonarzos، SOS disamparados
chirchende ricattu, chirchende
تشيرشيندي ابتزاز، تشيرشيندي
in mesu a sa zente, in mesu
في mesu a sa zente، في mesu
a s'istrada dimandende.
أنت تطرح الأسئلة.
Sa vida s'ischidat pranghende
Sa vida s'ischidat pranghende
Tra volti di pietra tra strade di fango
بين وجوه الحجر بين الشوارع من الطين
cercando la luna, cercando
أبحث عن القمر، أبحث
danzandoti nella mente,
رقص في عقلك,
sfiorando tutta la gente
لمس جميع الناس
a volte sedentodi accanto
في بعض الأحيان يجلس بجانبي
un canto di sponde sicure
أغنية الشواطئ الآمنة
di bimbi festanti in un prato
من هتاف الأطفال في المرج
voce che sale piu in alto
الصوت الذي يرتفع أعلى
di un sogno mancato
من حلم ضائع
In sos muntonarzos, sos disamparados
في SOS muntonarzos، SOS disamparados
chirchende ricattu, chirchende
تشيرشيندي ابتزاز، تشيرشيندي
Spunta la luna dal monte ...
القمر يطلع من الجبل...
in mesu a sa zente, in mesu
في mesu a sa zente، في mesu
a s'istrada dimandende.
أنت تطرح الأسئلة.
Sa vida s'ischidat pranghende
Sa vida s'ischidat pranghende
Spunta la luna dal monte ...
القمر يطلع من الجبل...
beni intonende unu dillu
البضائع intonende unu dillu
Spunta la luna dal monte ...
القمر يطلع من الجبل...
beni intonende unu dillu
البضائع intonende unu dillu