Spunta la luna dal monte Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Notte scura, notte senza la sera
Karanlık gece, akşamsız gece
notte impotente, notte guerriera
çaresiz gece, savaşçı gece
per altre vie, con le mani le mie
başka şekillerde, kendi ellerimle
cerco le tue, cerco noi due.
Seninkini arıyorum, ikimizi arıyorum.
Spunta la luna dal monte
Ay dağdan doğar
spunta la luna dal monte.
ay dağdan doğar.
Tra volti di pietra tra strade di fango
Taş yüzler arasında, çamurlu sokaklar arasında
cercando la luna, cercando
Ayı arıyorum, arıyorum
danzandoti nella mente,
zihninde dans ediyor,
sfiorando tutta la gente
tüm insanlara dokunmak
a volte sciogliendosi in pianto
bazen gözyaşlarına boğulmak
un canto di sponde sicure
güvenli kıyıların şarkısı
ben presto dimenticato
çabuk unutuldu
voce dei poveri resti di un sogno mancato
Başarısız bir rüyanın zavallı kalıntılarının sesi
In sos muntonarzos, sos disamparados
SOS muntonarzos'ta, SOS hayal kırıklığına uğradı
chirchende ricattu, chirchende
chirchende şantaj, chirchende
in mesu a sa zente, in mesu
mesu'da bir sa zente, mesu'da
a s'istrada dimandende.
sorular soruyorsun.
Sa vida s'ischidat pranghende
Sa vida s'ischidat praranghende
bois fizus 'e niunu
bois fisus 'e niunu
in sos annos irmenticados
unutulmaz yıllarda
tue n'dhas solu chimbantunu
Salı n'dhas solu chimbantunu
ma paren' chent' annos.
ama sanki eskimiş gibi görünüyor.
Coro meu, fonte 'ia, gradessida
Coro meu, kaynak 'ia,gradessida
gai purudeo, potho bier'sa vida.
gai purudeo, potho bier'sa vida.
Dovunque cada l'alba sulla mia strada
Yoluma şafak nerede düşerse düşsün
senza catene, vi andremo insieme.
zincirler olmadan birlikte gideceğiz.
Spunta la luna dal monte
Ay dağdan doğar
beni intonende unu dillu
mal tonlamasında unu dillu
spunta la luna dal monte
ay dağdan doğuyor
spunta la luna dal monte
ay dağdan doğuyor
beni intonende unu dillu
mal tonlamasında unu dillu
spunta la luna dal monte
ay dağdan doğuyor
beni intonende unu dillu
mal tonlamasında unu dillu
In sos muntonarzos, sos disamparados
SOS muntonarzos'ta, SOS hayal kırıklığına uğradı
chirchende ricattu, chirchende
chirchende şantaj, chirchende
in mesu a sa zente, in mesu
mesu'da bir sa zente, mesu'da
a s'istrada dimandende.
sorular soruyorsun.
Sa vida s'ischidat pranghende
Sa vida s'ischidat praranghende
Tra volti di pietra tra strade di fango
Taş yüzler arasında, çamurlu sokaklar arasında
cercando la luna, cercando
Ayı arıyorum, arıyorum
danzandoti nella mente,
zihninde dans ediyor,
sfiorando tutta la gente
tüm insanlara dokunmak
a volte sedentodi accanto
bazen yanımda oturuyorum
un canto di sponde sicure
güvenli kıyıların şarkısı
di bimbi festanti in un prato
çayırda tezahürat yapan çocuklar
voce che sale piu in alto
yükselen ses
di un sogno mancato
kaçırılan bir rüyanın
In sos muntonarzos, sos disamparados
SOS muntonarzos'ta, SOS hayal kırıklığına uğradı
chirchende ricattu, chirchende
chirchende şantaj, chirchende
Spunta la luna dal monte ...
Ay dağdan doğuyor...
in mesu a sa zente, in mesu
mesu'da bir sa zente, mesu'da
a s'istrada dimandende.
sorular soruyorsun.
Sa vida s'ischidat pranghende
Sa vida s'ischidat praranghende
Spunta la luna dal monte ...
Ay dağdan doğuyor...
beni intonende unu dillu
mal tonlamasında unu dillu
Spunta la luna dal monte ...
Ay dağdan doğuyor...
beni intonende unu dillu
mal tonlamasında unu dillu