Affectionate Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

By Pierce Pettis
بقلم بيرس بيتيس
Tune down 1 whole step: DGCFAD
قم بضبط خطوة واحدة كاملة: DGCFAD
*This is the same as the other chords on here,
*وهذا هو نفس الحبال الأخرى هنا،
but the other had the chords in their voicings
لكن الآخر كان لديه الأوتار في أصواتهم
due to tuning the guitar down. This should be
بسبب ضبط الجيتار. يجب أن يكون هذا
easier for some to understand as it goes by
من الأسهل على البعض أن يفهموا مع مرور الوقت
formation(that is, though it says E A B and
التشكيل (أي على الرغم من أنه يقول E A B و
you play what would be E A B in standard tuning,
تقوم بتشغيل ما يمكن أن يكون E A B في الضبط القياسي،
the voicing/what you hear is actually D G A).
الصوت/ما تسمعه هو في الواقع DGA).
Thank you to antisure1 for the original version.
شكرا لantisure1 على النسخة الأصلية.
Some of the chords:
بعض الكوردات:
She's a very affectionate girl
إنها فتاة حنونة جداً
That's all she knows how to be
هذا كل ما تعرفه كيف تكون
She loves beyond all reason
إنها تحب وراء كل سبب
And I hold her like a thief
وأنا أحملها مثل اللص
With a vengeance she embraces me
مع الانتقام تعانقني
And tonight vengeance is mine
والليلة الانتقام لي
But I swear she is no plaything
ولكن أقسم أنها ليست لعبة
She is precious in God's sight
فهي ثمينة عند الله
She's a very affectionate girl
إنها فتاة حنونة جداً
The way she holds my hand
الطريقة التي تمسك بها يدي
Like she can feel every drop of water
كأنها تشعر بكل قطرة ماء
And every grain of sand
وكل حبة رمل
And she just wants me to lead her
وهي تريدني فقط أن أقودها
And she doesn't care how far
وهي لا تهتم إلى أي مدى
She'd buy any line I'd feed her
ستشتري أي خط سأطعمه لها
Like it was written in the stars
كما هو مكتوب في النجوم
She's a very affectionate girl
إنها فتاة حنونة جداً
(The rest of the lyrics, following the above pattern:)
(باقي الكلمات على النحو السابق :)
She's a very affectionate girl
إنها فتاة حنونة جداً
When her fingers touch my lips
عندما تلمس أصابعها شفتي
And she tells me not to worry
وتقول لي لا داعي للقلق
To consider this a gift
لنعتبر هذه هدية
It's beyond a point of honor
إنها أبعد من نقطة الشرف
It is more than I should take
إنه أكثر مما يجب أن آخذه
For it was not the law of averages
لأنه لم يكن قانون المتوسطات
That made her heart that way
وهذا ما جعل قلبها بهذه الطريقة
She's a very affectionate girl
إنها فتاة حنونة جداً
She's a very affectionate girl
إنها فتاة حنونة جداً
And she comes as a surprise
وتأتي كمفاجأة
In this age of broken promises
في هذا العصر من الوعود المكسورة
And so many poisoned lives
والعديد من الأرواح المسمومة
Where people keep their distance
حيث يحافظ الناس على مسافة
And keep their hands to themselves
واحتفظوا بأيديهم لأنفسهم
She says she only wants to kiss me
تقول إنها تريد فقط تقبيلي
And that is something she does well
وهذا شيء تفعله بشكل جيد
She's a very affectionate girl
إنها فتاة حنونة جداً