Affectionate Girl Testo Traduzione Italiana

By Pierce Pettis
Di Pierce Pettis
Tune down 1 whole step: DGCFAD
Ottimizza 1 intero passaggio: DGCFAD
*This is the same as the other chords on here,
*Questo è lo stesso degli altri accordi qui,
but the other had the chords in their voicings
ma l'altro aveva gli accordi nelle loro voci
due to tuning the guitar down. This should be
a causa dell'accordatura della chitarra. Questo dovrebbe essere
easier for some to understand as it goes by
più facile per alcuni da capire man mano che procede
formation(that is, though it says E A B and
formazione(cioè, sebbene dica E A B e
you play what would be E A B in standard tuning,
suoni quello che sarebbe MI LA SI con l'accordatura standard,
the voicing/what you hear is actually D G A).
l'intonazione/ciò che senti in realtà è RE SOL LA).
Thank you to antisure1 for the original version.
Grazie ad antisure1 per la versione originale.
Some of the chords:
Alcuni degli accordi:
She's a very affectionate girl
È una ragazza molto affettuosa
That's all she knows how to be
Questo è tutto quello che sa essere
She loves beyond all reason
Ama oltre ogni ragione
And I hold her like a thief
E la tengo come una ladra
With a vengeance she embraces me
Con una vendetta mi abbraccia
And tonight vengeance is mine
E stasera la vendetta è mia
But I swear she is no plaything
Ma giuro che non è un giocattolo
She is precious in God's sight
Lei è preziosa agli occhi di Dio
She's a very affectionate girl
È una ragazza molto affettuosa
The way she holds my hand
Il modo in cui mi tiene la mano
Like she can feel every drop of water
Come se potesse sentire ogni goccia d'acqua
And every grain of sand
E ogni granello di sabbia
And she just wants me to lead her
E vuole solo che io la guidi
And she doesn't care how far
E non le importa quanto lontano
She'd buy any line I'd feed her
Comprerebbe qualsiasi battuta le darei
Like it was written in the stars
Come se fosse scritto nelle stelle
She's a very affectionate girl
È una ragazza molto affettuosa
(The rest of the lyrics, following the above pattern:)
(Il resto del testo, seguendo lo schema sopra :)
She's a very affectionate girl
È una ragazza molto affettuosa
When her fingers touch my lips
Quando le sue dita toccano le mie labbra
And she tells me not to worry
E lei mi dice di non preoccuparmi
To consider this a gift
Considerarlo un dono
It's beyond a point of honor
E' oltre un punto d'onore
It is more than I should take
È più di quanto dovrei prendere
For it was not the law of averages
Perché non era la legge delle medie
That made her heart that way
Questo le ha reso il cuore così
She's a very affectionate girl
È una ragazza molto affettuosa
She's a very affectionate girl
È una ragazza molto affettuosa
And she comes as a surprise
E lei arriva come una sorpresa
In this age of broken promises
In quest'epoca di promesse non mantenute
And so many poisoned lives
E tante vite avvelenate
Where people keep their distance
Dove le persone mantengono le distanze
And keep their hands to themselves
E tenere le mani a posto
She says she only wants to kiss me
Dice che vuole solo baciarmi
And that is something she does well
E questo è qualcosa che fa bene
She's a very affectionate girl
È una ragazza molto affettuosa