Affectionate Girl Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Pierce Pettis
Autor: Pierce Pettis
Tune down 1 whole step: DGCFAD
Zmniejsz 1 cały krok: DGCFAD
*This is the same as the other chords on here,
*To samo, co inne akordy tutaj,
but the other had the chords in their voicings
ale drugi miał akordy w głosie
due to tuning the guitar down. This should be
z powodu dostrojenia gitary. To powinno być
easier for some to understand as it goes by
niektórym łatwiej to zrozumieć w miarę upływu czasu
formation(that is, though it says E A B and
formacja (to znaczy, chociaż mówi E A B i
you play what would be E A B in standard tuning,
grasz to, co w standardowym stroju byłoby E A B,
the voicing/what you hear is actually D G A).
głos/to, co słyszysz, to właściwie D G A).
Thank you to antisure1 for the original version.
Dziękujemy antisure1 za oryginalną wersję.
Some of the chords:
Niektóre akordy:
She's a very affectionate girl
To bardzo uczuciowa dziewczyna
That's all she knows how to be
Tylko tyle wie, jak być
She loves beyond all reason
Kocha ponad wszelki rozsądek
And I hold her like a thief
I trzymam ją jak złodziej
With a vengeance she embraces me
Z zemstą obejmuje mnie
And tonight vengeance is mine
A tej nocy zemsta należy do mnie
But I swear she is no plaything
Ale przysięgam, że ona nie jest zabawką
She is precious in God's sight
Jest cenna w oczach Boga
She's a very affectionate girl
To bardzo uczuciowa dziewczyna
The way she holds my hand
Sposób, w jaki trzyma moją rękę
Like she can feel every drop of water
Jakby czuła każdą kroplę wody
And every grain of sand
I każde ziarenko piasku
And she just wants me to lead her
A ona chce tylko, żebym ją poprowadził
And she doesn't care how far
I nie obchodzi ją, jak daleko
She'd buy any line I'd feed her
Kupiłaby każdą żyłkę, którą bym jej nakarmił
Like it was written in the stars
Jakby to było zapisane w gwiazdach
She's a very affectionate girl
To bardzo uczuciowa dziewczyna
(The rest of the lyrics, following the above pattern:)
(Reszta tekstu według powyższego schematu:)
She's a very affectionate girl
To bardzo uczuciowa dziewczyna
When her fingers touch my lips
Kiedy jej palce dotykają moich ust
And she tells me not to worry
I mówi mi, żebym się nie martwił
To consider this a gift
Uznać to za prezent
It's beyond a point of honor
To wykracza poza punkt honoru
It is more than I should take
To więcej, niż powinienem wziąć
For it was not the law of averages
Bo to nie było prawo średnich
That made her heart that way
To sprawiło, że jej serce stało się takie
She's a very affectionate girl
To bardzo uczuciowa dziewczyna
She's a very affectionate girl
To bardzo uczuciowa dziewczyna
And she comes as a surprise
A ona jest niespodzianką
In this age of broken promises
W tym wieku złamanych obietnic
And so many poisoned lives
I tyle zatrutych istnień
Where people keep their distance
Gdzie ludzie zachowują dystans
And keep their hands to themselves
I trzymajcie ręce przy sobie
She says she only wants to kiss me
Mówi, że chce mnie tylko pocałować
And that is something she does well
I to jest coś, co robi dobrze
She's a very affectionate girl
To bardzo uczuciowa dziewczyna