Affectionate Girl Letras Tradução em Português

By Pierce Pettis
Por Pierce Pettis
Tune down 1 whole step: DGCFAD
Sintonize 1 etapa inteira: DGCFAD
*This is the same as the other chords on here,
*Este é o mesmo que os outros acordes aqui,
but the other had the chords in their voicings
mas o outro tinha os acordes em suas aberturas
due to tuning the guitar down. This should be
devido à afinação da guitarra. Isso deveria ser
easier for some to understand as it goes by
mais fácil para alguns entenderem à medida que passa
formation(that is, though it says E A B and
formação (isto é, embora diga E A B e
you play what would be E A B in standard tuning,
você toca o que seria EAB na afinação padrão,
the voicing/what you hear is actually D G A).
a voz/o que você ouve é na verdade D G A).
Thank you to antisure1 for the original version.
Obrigado ao antisure1 pela versão original.
Some of the chords:
Alguns dos acordes:
She's a very affectionate girl
Ela é uma garota muito carinhosa
That's all she knows how to be
Isso é tudo que ela sabe ser
She loves beyond all reason
Ela ama além de toda razão
And I hold her like a thief
E eu a seguro como um ladrão
With a vengeance she embraces me
Com uma vingança ela me abraça
And tonight vengeance is mine
E esta noite a vingança é minha
But I swear she is no plaything
Mas eu juro que ela não é um brinquedo
She is precious in God's sight
Ela é preciosa aos olhos de Deus
She's a very affectionate girl
Ela é uma garota muito carinhosa
The way she holds my hand
O jeito que ela segura minha mão
Like she can feel every drop of water
Como se ela pudesse sentir cada gota d’água
And every grain of sand
E cada grão de areia
And she just wants me to lead her
E ela só quer que eu a guie
And she doesn't care how far
E ela não se importa quão longe
She'd buy any line I'd feed her
Ela compraria qualquer linha que eu lhe desse
Like it was written in the stars
Como se estivesse escrito nas estrelas
She's a very affectionate girl
Ela é uma garota muito carinhosa
(The rest of the lyrics, following the above pattern:)
(O resto da letra, seguindo o padrão acima :)
She's a very affectionate girl
Ela é uma garota muito carinhosa
When her fingers touch my lips
Quando os dedos dela tocam meus lábios
And she tells me not to worry
E ela me diz para não me preocupar
To consider this a gift
Para considerar isso um presente
It's beyond a point of honor
Está além de um ponto de honra
It is more than I should take
É mais do que eu deveria aceitar
For it was not the law of averages
Pois não era a lei das médias
That made her heart that way
Isso fez o coração dela daquele jeito
She's a very affectionate girl
Ela é uma garota muito carinhosa
She's a very affectionate girl
Ela é uma garota muito carinhosa
And she comes as a surprise
E ela vem como uma surpresa
In this age of broken promises
Nesta era de promessas quebradas
And so many poisoned lives
E tantas vidas envenenadas
Where people keep their distance
Onde as pessoas mantêm distância
And keep their hands to themselves
E mantenha as mãos para si
She says she only wants to kiss me
Ela diz que só quer me beijar
And that is something she does well
E isso é algo que ela faz bem
She's a very affectionate girl
Ela é uma garota muito carinhosa