Affectionate Girl Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By Pierce Pettis
kaydeden Pierce Pettis
Tune down 1 whole step: DGCFAD
1 tam adımı azaltın: DGCFAD
*This is the same as the other chords on here,
*Bu buradaki diğer akorlarla aynı,
but the other had the chords in their voicings
ama diğerinin sesinde akorlar vardı
due to tuning the guitar down. This should be
gitarın akort ayarının yapılması nedeniyle. Bu olmalı
easier for some to understand as it goes by
ilerledikçe bazılarının anlaması daha kolay
formation(that is, though it says E A B and
oluşumu (yani E A B ve
you play what would be E A B in standard tuning,
standart akortta E A B olacak olanı çalarsınız,
the voicing/what you hear is actually D G A).
seslendirme/duyduğunuz şey aslında D G A'dır).
Thank you to antisure1 for the original version.
Orijinal versiyon için antisure1'e teşekkür ederiz.
Some of the chords:
Akorlardan bazıları:
She's a very affectionate girl
O çok şefkatli bir kız
That's all she knows how to be
Nasıl olunacağını bildiği tek şey bu
She loves beyond all reason
Her türlü nedenin ötesinde seviyor
And I hold her like a thief
Ve onu bir hırsız gibi tutuyorum
With a vengeance she embraces me
İntikamla beni kucaklıyor
And tonight vengeance is mine
Ve bu gece intikam benim
But I swear she is no plaything
Ama yemin ederim ki o bir oyuncak değil
She is precious in God's sight
Allah katında değerlidir
She's a very affectionate girl
O çok şefkatli bir kız
The way she holds my hand
Elimi tutma şekli
Like she can feel every drop of water
Sanki suyun her damlasını hissedebiliyormuş gibi
And every grain of sand
Ve her kum tanesi
And she just wants me to lead her
Ve o sadece ona liderlik etmemi istiyor
And she doesn't care how far
Ve ne kadar uzak olduğu umrunda değil
She'd buy any line I'd feed her
Onu besleyeceğim herhangi bir oltayı satın alırdı
Like it was written in the stars
Sanki yıldızlara yazılmış gibi
She's a very affectionate girl
O çok şefkatli bir kız
(The rest of the lyrics, following the above pattern:)
(Şarkı sözlerinin geri kalanı yukarıdaki modeli takip ederek :)
She's a very affectionate girl
O çok şefkatli bir kız
When her fingers touch my lips
Parmakları dudaklarıma dokunduğunda
And she tells me not to worry
Ve bana endişelenmememi söylüyor
To consider this a gift
Bunu bir hediye olarak kabul etmek
It's beyond a point of honor
Bu onur meselesinin ötesinde
It is more than I should take
Bu almam gerekenden daha fazlası
For it was not the law of averages
Çünkü bu ortalamalar kanunu değildi
That made her heart that way
Bu onun kalbini bu hale getirdi
She's a very affectionate girl
O çok şefkatli bir kız
She's a very affectionate girl
O çok şefkatli bir kız
And she comes as a surprise
Ve o bir sürpriz olarak geliyor
In this age of broken promises
Bu tutulmamış sözlerin çağında
And so many poisoned lives
Ve bir sürü zehirlenmiş hayat
Where people keep their distance
İnsanların mesafelerini koruduğu yer
And keep their hands to themselves
Ve ellerini kendilerine saklasınlar
She says she only wants to kiss me
Sadece beni öpmek istediğini söylüyor
And that is something she does well
Ve bu onun iyi yaptığı bir şey
She's a very affectionate girl
O çok şefkatli bir kız