Come Home 歌詞 日本語訳

By Pierce Pettis
ピアース・ペティス著
This is rough crd file of this song that I figured out for someone who
これは、ある人のために私が考え出したこの曲の大まかな crd ファイルです。
was looking for it. I figured as long as I was e mailing it to him I may as
それを探していました。彼に電子メールを送っている限り、私はそうしてもいいと思いました
well send a copy to OLGA. Pierce does this song on his fine disc, "While the
コピーを OLGA に送ってください。ピアースは彼の素晴らしいディスクでこの曲を演奏しています。
Serpent Lies Sleeping." He uses a very controllded strum techniqu that
蛇は眠っている。」彼は非常にコントロールされたストラムテクニックを使用します。
centers on the middle strings
中央の弦を中心に
Verses follow a 2 measure pattern /D-Em7/C -G/
詩は 2 小節のパターンに従います /D-Em7/C -G/
D: XX023X Em7: XX203X C: X3201X
D: XX023X Em7: XX203X C: X3201X
G: X2003X
G：X2003X
Verse:
詩:
I remember how you loved this holy city in the spring
春にあなたがこの聖なる街をどれほど愛していたかを覚えています
Fresh flowers in the market,
市場には生花が並び、
Children running in the street
通りを走る子供たち
But it's changed so much I don't think you would
でも、あまりにも変わってしまったので、あなたがそう思うとは思えない
recognize a thing
物を認識する
Now it's just a red light district an international disgrace
今ではただの歓楽街であり、国際的な恥辱だ
Refrain:
控える：
G: 320033 Dsus4: XX0233 C add D: X30033
G: 320033 Dsus4: XX0233 C 追加 D: X30033
Come home......come home
帰って……帰って
You've been gone so long
あなたは長い間いなくなってしまった
Come home
家に帰ってください
Verse 2:
2節:
Papers and petitions have been piling at the door
書類や嘆願書が玄関に山積みになっている
nailed to the door
ドアに釘付けにされた
Theives break in at night they say you want be back no more
夜に泥棒が侵入すると、もう戻ってこないと言われます
Your wife seems so lethargic, so scattered and so frail
あなたの妻はとても無気力で、とても散り散りで、とても虚弱そうに見えます
And the child who's never known you
そしてあなたを知らなかった子供も
just stands at the wall and wails
ただ壁に立って泣いているだけ
The following section is done with two guitars. One plays the chords
次のセクションは 2 つのギターで行われます。人は和音を弾く
underneath while the second drones on: XXX033 pretty
2 番目のドローンがオンになっている間、下にあります: XXX033 かなり
much throughout:
全体を通して：
Yellow ribbons 'round the olive trees you planted in the
あなたが植えたオリーブの木の周りに黄色いリボンが巻かれています
park
公園
Only the brave or the foolish ever walk there after dark
暗くなってからそこを歩くのは勇敢な人か愚かな人だけだ
All around the world a table's set and there's an
世界中にテーブルがあり、
empty place
空いている場所
Still we go through the motions breaking bread
それでも私たちはパンを裂く動作を続けます
and saying grace
そして恵みを言う
But the ones you left to run your business run it right into
しかし、あなたがビジネスを運営するために辞めた人たちは、すぐにそれを実行します
the ground
地面
Each one a law into himself leading followers around
それぞれが自分自身の中にある法則であり、周囲の追随者を導きます
And in the babble of the street amid the jostling of the crowd
そして、群衆のひしめきの中の通りのせせらぎの中で
On every side like helpless sheep
無力な羊のように四方八方に
It makes me want to cry out loud
大声で泣きたくなる