Georgia Moon Liedtext Deutsche Übersetzung

'neath Antebellum mansions
Unterhalb der Antebellum-Villen
Where the ancient floorboards sag
Wo die alten Dielen durchhängen
And Spanish moss sways gently as
Und spanisches Moos wiegt sich sanft
A tattered Rebel flag
Eine zerfetzte Rebellenflagge
Strolling past wrought iron fences
Ein Spaziergang vorbei an schmiedeeisernen Zäunen
Tipped with rusty spikes
Mit rostigen Spitzen versehen
I felt the softness of your hand
Ich habe die Weichheit deiner Hand gespürt
You were beautiful that night
Du warst in dieser Nacht wunderschön
We walked in long shadows
Wir gingen in langen Schatten
Long after it was dark
Lange nachdem es dunkel war
Took our shoes off by the fountain
Am Brunnen haben wir unsere Schuhe ausgezogen
Down at the city park
Unten im Stadtpark
Your flowered dress was clinging and
Dein geblümtes Kleid schmiegte sich an und
Your hair was stringy wet
Deine Haare waren strähnig und nass
We kissed beneath the white cascade
Wir küssten uns unter dem weißen Wasserfall
I never will forget
Ich werde es nie vergessen
Georgia moon
Georgia-Mond
Hanging down like a tear
Hängt herab wie eine Träne
Laying low in the bottom of the sky
Tief am Grund des Himmels liegen
Sneaking up on me like a thief in the night
Schleicht sich an mich heran wie ein Dieb in der Nacht
Every time it makes me think of you
Jedes Mal denke ich an dich
Long ago beneath the Georgia moon
Vor langer Zeit unter dem Georgia-Mond
In the Confederate cemetery
Auf dem Friedhof der Konföderierten
A sentry stood on high
Ein Wachposten stand hoch oben
Expressionless despite
Trotz allem ausdruckslos
A fuselage of fireflies
Ein Rumpf aus Glühwürmchen
On the graves of our grandfathers
Auf den Gräbern unserer Großväter
Where the grass is long and cool
Wo das Gras lang und kühl ist
It was there we laid our blanket down
Dort legten wir unsere Decke hin
Like a flag of truce
Wie eine Waffenstillstandsfahne
On your mother's wide veranda
Auf der breiten Veranda deiner Mutter
We said our last goodbyes
Wir verabschiedeten uns zum letzten Mal
You were off to college by
Du warst auf dem Weg zur Uni
The red dawn's early light
Das frühe Licht der roten Morgendämmerung
Now your memory still shines on me
Jetzt strahlt deine Erinnerung immer noch auf mich
Part Heaven and part Hell
Teils Himmel, teils Hölle
Oh to reach for the roses, we
Oh, wir greifen nach den Rosen
Must feel the thorns as well
Muss auch die Dornen spüren