Georgia Moon Testo Traduzione Italiana

'neath Antebellum mansions
«sotto i palazzi anteguerra
Where the ancient floorboards sag
Dove le antiche assi del pavimento si piegano
And Spanish moss sways gently as
E il muschio spagnolo ondeggia dolcemente
A tattered Rebel flag
Una bandiera ribelle sbrindellata
Strolling past wrought iron fences
Passeggiando oltre le recinzioni in ferro battuto
Tipped with rusty spikes
Punta con punte arrugginite
I felt the softness of your hand
Ho sentito la morbidezza della tua mano
You were beautiful that night
Eri bellissima quella notte
We walked in long shadows
Abbiamo camminato in lunghe ombre
Long after it was dark
Molto tempo dopo che era buio
Took our shoes off by the fountain
Ci siamo tolti le scarpe vicino alla fontana
Down at the city park
Giù al parco cittadino
Your flowered dress was clinging and
Il tuo vestito a fiori era aderente e
Your hair was stringy wet
I tuoi capelli erano stopposi e bagnati
We kissed beneath the white cascade
Ci siamo baciati sotto la cascata bianca
I never will forget
Non lo dimenticherò mai
Georgia moon
Luna della Georgia
Hanging down like a tear
Pende giù come una lacrima
Laying low in the bottom of the sky
Sdraiato in fondo al cielo
Sneaking up on me like a thief in the night
Mi si avvicina di soppiatto come un ladro nella notte
Every time it makes me think of you
Ogni volta mi fa pensare a te
Long ago beneath the Georgia moon
Molto tempo fa, sotto la luna della Georgia
In the Confederate cemetery
Nel cimitero confederato
A sentry stood on high
In alto c'era una sentinella
Expressionless despite
Inespressivo nonostante
A fuselage of fireflies
Una fusoliera di lucciole
On the graves of our grandfathers
Sulle tombe dei nostri nonni
Where the grass is long and cool
Dove l'erba è alta e fresca
It was there we laid our blanket down
È stato lì che abbiamo steso la coperta
Like a flag of truce
Come una bandiera tregua
On your mother's wide veranda
Sull'ampia veranda di tua madre
We said our last goodbyes
Ci siamo detti i nostri ultimi addii
You were off to college by
Stavi andando al college
The red dawn's early light
Le prime luci dell'alba rossa
Now your memory still shines on me
Ora il tuo ricordo brilla ancora in me
Part Heaven and part Hell
In parte Paradiso e in parte Inferno
Oh to reach for the roses, we
Oh, per prendere le rose, noi
Must feel the thorns as well
Devo sentire anche le spine