Georgia Moon Songtekst Nederlandse Vertaling

'neath Antebellum mansions
'onder Antebellum herenhuizen
Where the ancient floorboards sag
Waar de eeuwenoude vloerplanken doorzakken
And Spanish moss sways gently as
En Spaans mos zwaait zachtjes als
A tattered Rebel flag
Een gescheurde rebellenvlag
Strolling past wrought iron fences
Slenteren langs smeedijzeren hekken
Tipped with rusty spikes
Getipt met roestige stekels
I felt the softness of your hand
Ik voelde de zachtheid van je hand
You were beautiful that night
Je was mooi die avond
We walked in long shadows
We liepen in lange schaduwen
Long after it was dark
Lang nadat het donker was
Took our shoes off by the fountain
Onze schoenen uitgetrokken bij de fontein
Down at the city park
Beneden in het stadspark
Your flowered dress was clinging and
Je gebloemde jurk zat vast en
Your hair was stringy wet
Je haar was vezelig nat
We kissed beneath the white cascade
We kusten elkaar onder de witte waterval
I never will forget
Ik zal het nooit vergeten
Georgia moon
Georgië maan
Hanging down like a tear
Hangend als een traan
Laying low in the bottom of the sky
Laag op de bodem van de hemel liggend
Sneaking up on me like a thief in the night
Hij besluipt mij als een dief in de nacht
Every time it makes me think of you
Elke keer doet het mij aan jou denken
Long ago beneath the Georgia moon
Lang geleden onder de Georgia-maan
In the Confederate cemetery
Op de Confederate begraafplaats
A sentry stood on high
Bovenop stond een schildwacht
Expressionless despite
Ondanks uitdrukkingsloos
A fuselage of fireflies
Een romp van vuurvliegjes
On the graves of our grandfathers
Op de graven van onze grootvaders
Where the grass is long and cool
Waar het gras lang en koel is
It was there we laid our blanket down
Daar legden we onze deken neer
Like a flag of truce
Als een vlag van wapenstilstand
On your mother's wide veranda
Op de brede veranda van je moeder
We said our last goodbyes
We namen voor het laatst afscheid
You were off to college by
Je was op weg naar de universiteit
The red dawn's early light
Het vroege licht van de rode dageraad
Now your memory still shines on me
Nu schijnt je herinnering nog steeds op mij
Part Heaven and part Hell
Deels hemel en deels hel
Oh to reach for the roses, we
Oh om naar de rozen te reiken, wij
Must feel the thorns as well
Je moet de doornen ook voelen