Georgia Moon Текст Песни Перевод на Русский

'neath Antebellum mansions
'рядом с довоенными особняками
Where the ancient floorboards sag
Где древние половицы провисают
And Spanish moss sways gently as
И испанский мох мягко покачивается, как
A tattered Rebel flag
Порванный флаг повстанцев
Strolling past wrought iron fences
Прогуливаясь мимо кованых заборов
Tipped with rusty spikes
Наконечник с ржавыми шипами
I felt the softness of your hand
Я почувствовал мягкость твоей руки
You were beautiful that night
Ты был прекрасен той ночью
We walked in long shadows
Мы шли в длинных тенях
Long after it was dark
Еще долго после того, как стемнело
Took our shoes off by the fountain
Сняли обувь у фонтана
Down at the city park
Внизу в городском парке
Your flowered dress was clinging and
Твое цветочное платье прилипло и
Your hair was stringy wet
Твои волосы были мокрыми
We kissed beneath the white cascade
Мы поцеловались под белым каскадом
I never will forget
я никогда не забуду
Georgia moon
Луна Джорджии
Hanging down like a tear
Свисая, как слеза
Laying low in the bottom of the sky
Лежа низко в нижней части неба
Sneaking up on me like a thief in the night
Подкрадываешься ко мне, как вор в ночи.
Every time it makes me think of you
Каждый раз, когда это заставляет меня думать о тебе
Long ago beneath the Georgia moon
Давным-давно под луной Джорджии
In the Confederate cemetery
На кладбище Конфедерации
A sentry stood on high
Часовой стоял на высоте
Expressionless despite
Невыразительный, несмотря на
A fuselage of fireflies
Фюзеляж светлячков
On the graves of our grandfathers
На могилах наших дедов
Where the grass is long and cool
Где трава длинная и прохладная
It was there we laid our blanket down
Именно там мы положили одеяло
Like a flag of truce
Как флаг перемирия
On your mother's wide veranda
На широкой веранде твоей матери
We said our last goodbyes
Мы попрощались в последний раз
You were off to college by
Ты собирался поступить в колледж
The red dawn's early light
Ранний свет красного рассвета
Now your memory still shines on me
Теперь твоя память все еще светит мне
Part Heaven and part Hell
Частично рай и частично ад
Oh to reach for the roses, we
О, чтобы дотянуться до роз, мы
Must feel the thorns as well
Должно быть, ты тоже чувствуешь шипы