Caraphernelia كلمات أغنية ترجمة عربية

This is my own interpretation of the song. I have changed the key slightly, mainly
هذا هو تفسيري الخاص للأغنية. لقد قمت بتغيير المفتاح قليلاً، بشكل رئيسي
because I enjoy how it sounds more in this key, but if you want to play it in the same
لأنني أستمتع بالطريقة التي يبدو بها هذا المفتاح أكثر، ولكن إذا كنت تريد تشغيله بنفس الطريقة
key of
مفتاح
the original song, change the F# and C# chords into C and F, and you should be good to
الأغنية الأصلية، قم بتغيير أوتار F# وC# إلى C وF، ويجب أن تكون جيدًا في ذلك
go. Also, listen to the song to get the strumming right, but you can be original and think
اذهب. استمع أيضًا إلى الأغنية لتتمكن من العزف بشكل صحيح، لكن يمكنك أن تكون مبدعًا وتفكر
of your own strumming pattern if you think you like another way better. Remember, you
من نمط العزف الخاص بك إذا كنت تعتقد أنك تفضل طريقة أخرى أفضل. تذكر، أنت
don't have to 100% cover a song, it can be personalized. I sadly could not find another,
لا يتعين عليك تغطية الأغنية بنسبة 100%، بل يمكن تخصيصها. وللأسف لم أجد غيره
more comfortable, way for you to play the outro. It's fairly easy, I just wish there was
أكثر راحة، طريقة لعب الخاتمة. إنه أمر سهل إلى حد ما، أتمنى لو كان هناك
a different way to play it. I also made it into standard tuning for those of you, like me,
طريقة مختلفة للعب بها. لقد قمت أيضًا بتحويله إلى ضبط قياسي لأولئك منكم، مثلي،
who don't wish to change the tuning of their acoustic every time you play a new song. No
الذين لا يرغبون في تغيير ضبط الصوت الخاص بهم في كل مرة تقوم فيها بتشغيل أغنية جديدة. لا
capo needed.
مطلوب كابو.
Chords:
الحبال:
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
Sunshine;
ضوء الشمس؛
There ain't a thing that you can do that's gonna ruin my night
لا يوجد شيء يمكنك فعله سيفسد ليلتي
But there's just something about
ولكن هناك شيء ما
This dizzy dreamer and her bleeding little blue boy
هذه الحالمة الدوارة وطفلها الأزرق الصغير الذي ينزف
Licking your fingers like you're done and
لعق أصابعك وكأنك انتهيت و
You've decided there is so much more than me.
لقد قررت أن هناك أكثر بكثير مني.
Em G# Am, C#
إم جي# آم، سي#
And baby honestly it's harder breathing next to you, I shake
وحبيبي بصراحة، التنفس بجانبك أصعب، أنا أرتجف
I brought a gun and as the preacher tried to stop me,
أحضرت مسدسًا وبينما كان الواعظ يحاول إيقافي،
Hold my heart it's beating for you anyway
امسك قلبي فهو ينبض لك على أية حال
Chorus:
جوقة:
What if I can't forget you?
ماذا لو لم أستطع أن أنساك؟
I'll burn your name into my throat
سأحرق اسمك في حلقي
I'll be the fire that'll catch you
سأكون النار التي ستلحق بك
What's so good about picking up the pieces?
ما الجيد في التقاط القطع؟
None of the colors ever light up anymore in this hole
لم يعد أي من الألوان يضيء في هذه الحفرة
Oh..
أوه ..
Verse 2:
الآية 2:
Nobody prays for the heartless, no!
لا أحد يصلي من أجل بلا قلب، لا!
Nobody gives another penny for the selfish
لا أحد يعطي فلساً آخر للأنانيين
You're learning how to taste what you kill now
أنت تتعلم كيف تتذوق ما تقتله الآن
Don't mind me, I'm just reaching for your necklace
لا تهتم بي، أنا فقط أحاول الحصول على قلادتك
Talking to my mom about this little girl from Texas
أتحدث مع أمي عن هذه الفتاة الصغيرة من تكساس
( Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/p/pierce_the_veil/caraphernelia.html )
(كلمات من: http://www.lyricsmode.com/lyrics/p/pierce_the_veil/caraphernelia.html)
Chorus:
جوقة:
What if I can't forget you?
ماذا لو لم أستطع أن أنساك؟
I'll burn your name into my throat
سأحرق اسمك في حلقي
I'll be the fire that'll catch you
سأكون النار التي ستلحق بك
What's so good about picking up the pieces?
ما الجيد في التقاط القطع؟
None of the colors ever light up anymore in this hole
لم يعد أي من الألوان يضيء في هذه الحفرة
Just give her back to me
فقط أعيديها لي
You know I can't afford the medicine that feeds what I need
أنت تعلم أنني لا أستطيع تحمل تكاليف الدواء الذي يغذي ما أحتاج إليه
So baby what if I can't forget you?
لذا يا عزيزي ماذا لو لم أستطع أن أنساك؟
Collide invisible lips like a shadow on the wall and just throw, oh no
اصطدم بشفاه غير مرئية مثل الظل على الحائط وارمي فقط، أوه لا
You can't just throw me away!
لا يمكنك رمي لي بعيدا!
Bridge:
الجسر:
Chorus:
جوقة:
What if I can't forget you?
ماذا لو لم أستطع أن أنساك؟
I'll burn your name into my throat
سأحرق اسمك في حلقي
I'll be the fire that'll catch you
سأكون النار التي ستلحق بك
What's so good about picking up the pieces?
ما الجيد في التقاط القطع؟
None of the colors ever light up anymore in this hole
لم يعد أي من الألوان يضيء في هذه الحفرة
Just give her back to me
فقط أعيديها لي
You know I can't afford the medicine that feeds what I need
أنت تعلم أنني لا أستطيع تحمل تكاليف الدواء الذي يغذي ما أحتاج إليه
So baby what if I can't forget you?
لذا يا عزيزي ماذا لو لم أستطع أن أنساك؟
I'd better learn to live alone
من الأفضل أن أتعلم العيش بمفردي
What's so good about picking up the pieces?
ما الجيد في التقاط القطع؟
What's so good about picking up the pieces?
ما الجيد في التقاط القطع؟
What's so good about picking up the pieces?
ما الجيد في التقاط القطع؟
Outro:
الخاتمة: