Caraphernelia Letra Traducción al Español

This is my own interpretation of the song. I have changed the key slightly, mainly
Esta es mi propia interpretación de la canción. He cambiado ligeramente la clave, principalmente
because I enjoy how it sounds more in this key, but if you want to play it in the same
porque disfruto más cómo suena en esta clave, pero si quieres tocarlo en la misma
key of
clave de
the original song, change the F# and C# chords into C and F, and you should be good to
la canción original, cambia los acordes F# y C# a C y F, y deberías estar listo para
go. Also, listen to the song to get the strumming right, but you can be original and think
ir. Además, escucha la canción para acertar con el rasgueo, pero puedes ser original y pensar.
of your own strumming pattern if you think you like another way better. Remember, you
de tu propio patrón de rasgueo si crees que te gusta más otro modo. recuerda, tu
don't have to 100% cover a song, it can be personalized. I sadly could not find another,
No es necesario cubrir una canción al 100%, se puede personalizar. Lamentablemente no pude encontrar otro,
more comfortable, way for you to play the outro. It's fairly easy, I just wish there was
Una forma más cómoda de tocar la salida. Es bastante fácil, sólo desearía que lo hubiera.
a different way to play it. I also made it into standard tuning for those of you, like me,
una forma diferente de jugarlo. También lo puse en afinación estándar para aquellos de ustedes, como yo,
who don't wish to change the tuning of their acoustic every time you play a new song. No
que no desean cambiar la afinación de su acústica cada vez que tocan una nueva canción. No
capo needed.
Se necesita capo.
Chords:
Acordes:
Intro:
Introducción:
Verse:
Verso:
Sunshine;
Sol;
There ain't a thing that you can do that's gonna ruin my night
No hay nada que puedas hacer que arruine mi noche
But there's just something about
Pero hay algo acerca de
This dizzy dreamer and her bleeding little blue boy
Esta soñadora mareada y su pequeño niño azul sangrante
Licking your fingers like you're done and
Lamerte los dedos como si hubieras terminado y
You've decided there is so much more than me.
Has decidido que hay mucho más que yo.
Em G# Am, C#
Em G# Am, C#
And baby honestly it's harder breathing next to you, I shake
Y nena, sinceramente, es más difícil respirar a tu lado, tiemblo
I brought a gun and as the preacher tried to stop me,
Traje un arma y cuando el predicador intentó detenerme,
Hold my heart it's beating for you anyway
Sostén mi corazón, está latiendo por ti de todos modos
Chorus:
Coro:
What if I can't forget you?
¿Y si no puedo olvidarte?
I'll burn your name into my throat
Quemaré tu nombre en mi garganta
I'll be the fire that'll catch you
Seré el fuego que te atrapará
What's so good about picking up the pieces?
¿Qué tiene de bueno recoger los pedazos?
None of the colors ever light up anymore in this hole
Ninguno de los colores se ilumina nunca más en este agujero.
Oh..
Ah..
Verse 2:
Verso 2:
Nobody prays for the heartless, no!
¡Nadie reza por los desalmados, no!
Nobody gives another penny for the selfish
Nadie da ni un centavo más por los egoístas.
You're learning how to taste what you kill now
Estás aprendiendo a saborear lo que matas ahora.
Don't mind me, I'm just reaching for your necklace
No me hagas caso, solo estoy alcanzando tu collar
Talking to my mom about this little girl from Texas
Hablando con mi mamá sobre esta niña de Texas
( Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/p/pierce_the_veil/caraphernelia.html )
(Letra de: http://www.lyricsmode.com/lyrics/p/pierce_the_veil/caraphernelia.html)
Chorus:
Coro:
What if I can't forget you?
¿Y si no puedo olvidarte?
I'll burn your name into my throat
Quemaré tu nombre en mi garganta
I'll be the fire that'll catch you
Seré el fuego que te atrapará
What's so good about picking up the pieces?
¿Qué tiene de bueno recoger los pedazos?
None of the colors ever light up anymore in this hole
Ninguno de los colores se ilumina nunca más en este agujero.
Just give her back to me
Sólo devuélvemela
You know I can't afford the medicine that feeds what I need
Sabes que no puedo pagar la medicina que alimenta lo que necesito
So baby what if I can't forget you?
Entonces cariño, ¿y si no puedo olvidarte?
Collide invisible lips like a shadow on the wall and just throw, oh no
Chocan labios invisibles como una sombra en la pared y simplemente tiran, oh no
You can't just throw me away!
¡No puedes simplemente tirarme!
Bridge:
Puente:
Chorus:
Coro:
What if I can't forget you?
¿Y si no puedo olvidarte?
I'll burn your name into my throat
Quemaré tu nombre en mi garganta
I'll be the fire that'll catch you
Seré el fuego que te atrapará
What's so good about picking up the pieces?
¿Qué tiene de bueno recoger los pedazos?
None of the colors ever light up anymore in this hole
Ninguno de los colores se ilumina nunca más en este agujero.
Just give her back to me
Sólo devuélvemela
You know I can't afford the medicine that feeds what I need
Sabes que no puedo pagar la medicina que alimenta lo que necesito
So baby what if I can't forget you?
Entonces cariño, ¿y si no puedo olvidarte?
I'd better learn to live alone
Será mejor que aprenda a vivir solo
What's so good about picking up the pieces?
¿Qué tiene de bueno recoger los pedazos?
What's so good about picking up the pieces?
¿Qué tiene de bueno recoger los pedazos?
What's so good about picking up the pieces?
¿Qué tiene de bueno recoger los pedazos?
Outro:
Salida: