Caraphernelia Testo Traduzione Italiana

This is my own interpretation of the song. I have changed the key slightly, mainly
Questa è la mia interpretazione della canzone. Principalmente ho cambiato leggermente la chiave
because I enjoy how it sounds more in this key, but if you want to play it in the same
perché mi piace di più come suona in questa tonalità, ma se vuoi suonalo nella stessa tonalità
key of
chiave di
the original song, change the F# and C# chords into C and F, and you should be good to
la canzone originale, cambia gli accordi di Fa# e Do# in Do e Fa e dovresti essere bravo a farlo
go. Also, listen to the song to get the strumming right, but you can be original and think
vai. Inoltre, ascolta la canzone per ottenere la strimpellata giusta, ma puoi essere originale e pensare
of your own strumming pattern if you think you like another way better. Remember, you
del tuo schema di strimpellata se pensi che ti piaccia di più un altro modo. Ricordati, tu
don't have to 100% cover a song, it can be personalized. I sadly could not find another,
non è necessario coprire al 100% una canzone, può essere personalizzata. purtroppo non sono riuscito a trovarne un altro
more comfortable, way for you to play the outro. It's fairly easy, I just wish there was
più comodo, un modo per riprodurre l'outro. È abbastanza facile, vorrei solo che ci fosse
a different way to play it. I also made it into standard tuning for those of you, like me,
un modo diverso di giocarci. L'ho anche inserito nell'accordatura standard per quelli di voi, come me,
who don't wish to change the tuning of their acoustic every time you play a new song. No
che non desiderano cambiare l'accordatura della propria acustica ogni volta che si suona una nuova canzone. No
capo needed.
capo necessario.
Chords:
Accordi:
Intro:
Introduzione:
Verse:
Versetto:
Sunshine;
Sole;
There ain't a thing that you can do that's gonna ruin my night
Non c'è niente che tu possa fare per rovinarmi la serata
But there's just something about
Ma c'è qualcosa in merito
This dizzy dreamer and her bleeding little blue boy
Questa sognatrice stordita e il suo ragazzino blu sanguinante
Licking your fingers like you're done and
Leccarsi le dita come se avessi finito e
You've decided there is so much more than me.
Hai deciso che c'è molto più di me.
Em G# Am, C#
Mim sol# lam, do#
And baby honestly it's harder breathing next to you, I shake
E tesoro, onestamente è più difficile respirare accanto a te, tremo
I brought a gun and as the preacher tried to stop me,
Ho portato una pistola e mentre il predicatore cercava di fermarmi,
Hold my heart it's beating for you anyway
Tieni il mio cuore che batte comunque per te
Chorus:
Coro:
What if I can't forget you?
E se non potessi dimenticarti?
I'll burn your name into my throat
Mi brucerò il tuo nome in gola
I'll be the fire that'll catch you
Sarò il fuoco che ti catturerà
What's so good about picking up the pieces?
Cosa c'è di così bello nel raccogliere i pezzi?
None of the colors ever light up anymore in this hole
Nessun colore si accende più in questo buco
Oh..
Oh...
Verse 2:
Verso 2:
Nobody prays for the heartless, no!
Nessuno prega per gli senza cuore, no!
Nobody gives another penny for the selfish
Nessuno dà un altro centesimo agli egoisti
You're learning how to taste what you kill now
Stai imparando ad assaporare ciò che uccidi adesso
Don't mind me, I'm just reaching for your necklace
Non preoccuparti, sto solo cercando la tua collana
Talking to my mom about this little girl from Texas
Sto parlando con mia madre di questa ragazzina del Texas
( Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/p/pierce_the_veil/caraphernelia.html )
( Testi da: http://www.lyricsmode.com/lyrics/p/pierce_the_veil/caraphernelia.html )
Chorus:
Coro:
What if I can't forget you?
E se non potessi dimenticarti?
I'll burn your name into my throat
Mi brucerò il tuo nome in gola
I'll be the fire that'll catch you
Sarò il fuoco che ti catturerà
What's so good about picking up the pieces?
Cosa c'è di così bello nel raccogliere i pezzi?
None of the colors ever light up anymore in this hole
Nessun colore si accende più in questo buco
Just give her back to me
Restituiscimela e basta
You know I can't afford the medicine that feeds what I need
Sai che non posso permettermi la medicina che nutre ciò di cui ho bisogno
So baby what if I can't forget you?
Quindi tesoro, cosa succede se non riesco a dimenticarti?
Collide invisible lips like a shadow on the wall and just throw, oh no
Fai scontrare labbra invisibili come un'ombra sul muro e lancia semplicemente, oh no
You can't just throw me away!
Non puoi semplicemente buttarmi via!
Bridge:
Ponte:
Chorus:
Coro:
What if I can't forget you?
E se non potessi dimenticarti?
I'll burn your name into my throat
Mi brucerò il tuo nome in gola
I'll be the fire that'll catch you
Sarò il fuoco che ti catturerà
What's so good about picking up the pieces?
Cosa c'è di così bello nel raccogliere i pezzi?
None of the colors ever light up anymore in this hole
Nessun colore si accende più in questo buco
Just give her back to me
Restituiscimela e basta
You know I can't afford the medicine that feeds what I need
Sai che non posso permettermi la medicina che nutre ciò di cui ho bisogno
So baby what if I can't forget you?
Quindi tesoro, cosa succede se non riesco a dimenticarti?
I'd better learn to live alone
Sarà meglio che impari a vivere da solo
What's so good about picking up the pieces?
Cosa c'è di così bello nel raccogliere i pezzi?
What's so good about picking up the pieces?
Cosa c'è di così bello nel raccogliere i pezzi?
What's so good about picking up the pieces?
Cosa c'è di così bello nel raccogliere i pezzi?
Outro:
Conclusione: