Caraphernelia Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my own interpretation of the song. I have changed the key slightly, mainly
Dit is mijn eigen interpretatie van het lied. Ik heb voornamelijk de sleutel enigszins veranderd
because I enjoy how it sounds more in this key, but if you want to play it in the same
omdat ik het leuker vind hoe het klinkt in deze toonsoort, maar als je het in dezelfde toonsoort wilt spelen
key of
sleutel van
the original song, change the F# and C# chords into C and F, and you should be good to
het originele nummer, verander de F#- en C#-akkoorden in C en F, en dat zou goed moeten zijn
go. Also, listen to the song to get the strumming right, but you can be original and think
gaan. Luister ook naar het nummer om het tokkelen goed te krijgen, maar je kunt origineel zijn en nadenken
of your own strumming pattern if you think you like another way better. Remember, you
van je eigen tokkelpatroon als je denkt dat je een andere manier beter vindt. Denk eraan, jij
don't have to 100% cover a song, it can be personalized. I sadly could not find another,
Je hoeft een nummer niet 100% te coveren, het kan gepersonaliseerd worden. Helaas kon ik geen andere vinden,
more comfortable, way for you to play the outro. It's fairly easy, I just wish there was
comfortabeler, manier om de outro te spelen. Het is vrij eenvoudig, ik wou dat het zo was
a different way to play it. I also made it into standard tuning for those of you, like me,
een andere manier om het te spelen. Ik heb er ook een standaardstemming van gemaakt voor degenen onder jullie, zoals ik,
who don't wish to change the tuning of their acoustic every time you play a new song. No
die de stemming van hun akoestiek niet willen veranderen elke keer dat je een nieuw nummer speelt. Nee
capo needed.
capo nodig.
Chords:
Akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Sunshine;
Zonneschijn;
There ain't a thing that you can do that's gonna ruin my night
Er is niets dat jij kunt doen dat mijn avond zal verpesten
But there's just something about
Maar er is gewoon iets aan de hand
This dizzy dreamer and her bleeding little blue boy
Deze duizelige dromer en haar bloedende blauwe jongetje
Licking your fingers like you're done and
Je vingers likken alsof je klaar bent en
You've decided there is so much more than me.
Je hebt besloten dat er zoveel meer is dan ik.
Em G# Am, C#
Em G# Am, C#
And baby honestly it's harder breathing next to you, I shake
En schat, eerlijk gezegd, het is moeilijker om naast je te ademen, ik schud
I brought a gun and as the preacher tried to stop me,
Ik bracht een pistool mee en toen de prediker mij probeerde tegen te houden,
Hold my heart it's beating for you anyway
Houd mijn hart vast, het klopt toch voor jou
Chorus:
refrein:
What if I can't forget you?
Wat als ik je niet kan vergeten?
I'll burn your name into my throat
Ik brand je naam in mijn keel
I'll be the fire that'll catch you
Ik zal het vuur zijn dat je zal vangen
What's so good about picking up the pieces?
Wat is er zo leuk aan het oppakken van de stukken?
None of the colors ever light up anymore in this hole
Geen van de kleuren licht ooit meer op in dit gat
Oh..
O..
Verse 2:
Vers 2:
Nobody prays for the heartless, no!
Niemand bidt voor de hartelozen, nee!
Nobody gives another penny for the selfish
Niemand geeft nog een cent voor egoïsten
You're learning how to taste what you kill now
Je leert nu proeven wat je doodt
Don't mind me, I'm just reaching for your necklace
Let niet op mij, ik reik alleen maar naar je ketting
Talking to my mom about this little girl from Texas
Ik praat met mijn moeder over dit kleine meisje uit Texas
( Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/p/pierce_the_veil/caraphernelia.html )
(Songtekst van: http://www.lyricsmode.com/lyrics/p/pierce_the_veil/caraphernelia.html)
Chorus:
refrein:
What if I can't forget you?
Wat als ik je niet kan vergeten?
I'll burn your name into my throat
Ik brand je naam in mijn keel
I'll be the fire that'll catch you
Ik zal het vuur zijn dat je zal vangen
What's so good about picking up the pieces?
Wat is er zo leuk aan het oppakken van de stukken?
None of the colors ever light up anymore in this hole
Geen van de kleuren licht ooit meer op in dit gat
Just give her back to me
Geef haar gewoon terug aan mij
You know I can't afford the medicine that feeds what I need
Je weet dat ik het medicijn niet kan betalen dat geeft wat ik nodig heb
So baby what if I can't forget you?
Dus schat, wat als ik je niet kan vergeten?
Collide invisible lips like a shadow on the wall and just throw, oh no
Bots onzichtbare lippen als een schaduw op de muur en gooi gewoon, oh nee
You can't just throw me away!
Je kunt mij niet zomaar weggooien!
Bridge:
Brug:
Chorus:
refrein:
What if I can't forget you?
Wat als ik je niet kan vergeten?
I'll burn your name into my throat
Ik brand je naam in mijn keel
I'll be the fire that'll catch you
Ik zal het vuur zijn dat je zal vangen
What's so good about picking up the pieces?
Wat is er zo leuk aan het oppakken van de stukken?
None of the colors ever light up anymore in this hole
Geen van de kleuren licht ooit meer op in dit gat
Just give her back to me
Geef haar gewoon terug aan mij
You know I can't afford the medicine that feeds what I need
Je weet dat ik het medicijn niet kan betalen dat geeft wat ik nodig heb
So baby what if I can't forget you?
Dus schat, wat als ik je niet kan vergeten?
I'd better learn to live alone
Ik kan beter leren alleen te leven
What's so good about picking up the pieces?
Wat is er zo leuk aan het oppakken van de stukken?
What's so good about picking up the pieces?
Wat is er zo leuk aan het oppakken van de stukken?
What's so good about picking up the pieces?
Wat is er zo leuk aan het oppakken van de stukken?
Outro:
Uit: