Caraphernelia Letras Tradução em Português

This is my own interpretation of the song. I have changed the key slightly, mainly
Esta é minha própria interpretação da música. Eu mudei um pouco a chave, principalmente
because I enjoy how it sounds more in this key, but if you want to play it in the same
porque gosto mais de como soa neste tom, mas se você quiser tocar no mesmo
key of
chave de
the original song, change the F# and C# chords into C and F, and you should be good to
a música original, mude os acordes F# e C# para C e F, e você estará pronto para
go. Also, listen to the song to get the strumming right, but you can be original and think
vá. Além disso, ouça a música para acertar o dedilhado, mas você pode ser original e pensar
of your own strumming pattern if you think you like another way better. Remember, you
de seu próprio padrão de dedilhar se você acha que prefere outra maneira. Lembre-se, você
don't have to 100% cover a song, it can be personalized. I sadly could not find another,
não é necessário fazer um cover 100% de uma música, ela pode ser personalizada. Infelizmente não consegui encontrar outro,
more comfortable, way for you to play the outro. It's fairly easy, I just wish there was
mais confortável, forma de você tocar o outro. É bastante fácil, eu só queria que houvesse
a different way to play it. I also made it into standard tuning for those of you, like me,
uma maneira diferente de jogar. Também coloquei na afinação padrão para vocês, como eu,
who don't wish to change the tuning of their acoustic every time you play a new song. No
que não desejam mudar a afinação de seu acústico toda vez que você toca uma música nova. Não
capo needed.
capo necessário.
Chords:
Acordes:
Intro:
Introdução:
Verse:
Versículo:
Sunshine;
Luz do sol;
There ain't a thing that you can do that's gonna ruin my night
Não há nada que você possa fazer que vá estragar minha noite
But there's just something about
Mas há algo sobre
This dizzy dreamer and her bleeding little blue boy
Esta sonhadora tonta e seu garotinho azul sangrando
Licking your fingers like you're done and
Lambendo os dedos como se estivesse pronto e
You've decided there is so much more than me.
Você decidiu que há muito mais do que eu.
Em G# Am, C#
Em Sol# Am, C#
And baby honestly it's harder breathing next to you, I shake
E querido, honestamente, é mais difícil respirar perto de você, eu tremo
I brought a gun and as the preacher tried to stop me,
Trouxe uma arma e enquanto o pregador tentava me impedir,
Hold my heart it's beating for you anyway
Segure meu coração, ele está batendo por você de qualquer maneira
Chorus:
Refrão:
What if I can't forget you?
E se eu não conseguir te esquecer?
I'll burn your name into my throat
Vou queimar seu nome na minha garganta
I'll be the fire that'll catch you
Eu serei o fogo que te pegará
What's so good about picking up the pieces?
O que há de tão bom em juntar os pedaços?
None of the colors ever light up anymore in this hole
Nenhuma das cores acende mais neste buraco
Oh..
Ah..
Verse 2:
Versículo 2:
Nobody prays for the heartless, no!
Ninguém reza pelos sem coração, não!
Nobody gives another penny for the selfish
Ninguém dá mais um centavo para o egoísta
You're learning how to taste what you kill now
Você está aprendendo a provar o que você mata agora
Don't mind me, I'm just reaching for your necklace
Não se preocupe comigo, estou apenas pegando seu colar
Talking to my mom about this little girl from Texas
Conversando com minha mãe sobre essa garotinha do Texas
( Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/p/pierce_the_veil/caraphernelia.html )
(Letra de: http://www.lyricsmode.com/lyrics/p/pierce_the_veil/caraphernelia.html)
Chorus:
Refrão:
What if I can't forget you?
E se eu não conseguir te esquecer?
I'll burn your name into my throat
Vou queimar seu nome na minha garganta
I'll be the fire that'll catch you
Eu serei o fogo que te pegará
What's so good about picking up the pieces?
O que há de tão bom em juntar os pedaços?
None of the colors ever light up anymore in this hole
Nenhuma das cores acende mais neste buraco
Just give her back to me
Apenas devolva ela para mim
You know I can't afford the medicine that feeds what I need
Você sabe que não posso comprar o remédio que alimenta o que preciso
So baby what if I can't forget you?
Então, querido, e se eu não conseguir te esquecer?
Collide invisible lips like a shadow on the wall and just throw, oh no
Colide lábios invisíveis como uma sombra na parede e apenas jogue, oh não
You can't just throw me away!
Você não pode simplesmente me jogar fora!
Bridge:
Ponte:
Chorus:
Refrão:
What if I can't forget you?
E se eu não conseguir te esquecer?
I'll burn your name into my throat
Vou queimar seu nome na minha garganta
I'll be the fire that'll catch you
Eu serei o fogo que te pegará
What's so good about picking up the pieces?
O que há de tão bom em juntar os pedaços?
None of the colors ever light up anymore in this hole
Nenhuma das cores acende mais neste buraco
Just give her back to me
Apenas devolva ela para mim
You know I can't afford the medicine that feeds what I need
Você sabe que não posso comprar o remédio que alimenta o que preciso
So baby what if I can't forget you?
Então, querido, e se eu não conseguir te esquecer?
I'd better learn to live alone
É melhor eu aprender a viver sozinho
What's so good about picking up the pieces?
O que há de tão bom em juntar os pedaços?
What's so good about picking up the pieces?
O que há de tão bom em juntar os pedaços?
What's so good about picking up the pieces?
O que há de tão bom em juntar os pedaços?
Outro:
Outro: