Caraphernelia Текст Песни Перевод на Русский

This is my own interpretation of the song. I have changed the key slightly, mainly
Это моя собственная интерпретация песни. Я немного изменил ключ, в основном
because I enjoy how it sounds more in this key, but if you want to play it in the same
потому что мне больше нравится, как это звучит в этой тональности, но если вы хотите сыграть ее в той же тональности
key of
ключ
the original song, change the F# and C# chords into C and F, and you should be good to
оригинальную песню, замените аккорды F# и C# на C и F, и у вас все получится.
go. Also, listen to the song to get the strumming right, but you can be original and think
иди. Кроме того, послушайте песню, чтобы правильно сыграть, но вы можете быть оригинальными и думать
of your own strumming pattern if you think you like another way better. Remember, you
вашего собственного стиля игры, если вы думаете, что вам больше нравится другой способ. Помните, вы
don't have to 100% cover a song, it can be personalized. I sadly could not find another,
не обязательно делать кавер на песню на 100%, ее можно персонализировать. К сожалению, другого я не нашел,
more comfortable, way for you to play the outro. It's fairly easy, I just wish there was
более удобный способ сыграть аутро. Это довольно легко, мне бы просто хотелось, чтобы это было
a different way to play it. I also made it into standard tuning for those of you, like me,
другой способ играть. Я также сделал это стандартным тюнингом для таких же, как я,
who don't wish to change the tuning of their acoustic every time you play a new song. No
которые не хотят менять настройку своей акустики каждый раз, когда вы играете новую песню. Нет
capo needed.
нужен капо.
Chords:
Аккорды:
Intro:
Введение:
Verse:
Стих:
Sunshine;
Солнечный свет;
There ain't a thing that you can do that's gonna ruin my night
Ты не можешь сделать ничего, что могло бы испортить мне ночь
But there's just something about
Но есть что-то в этом
This dizzy dreamer and her bleeding little blue boy
Эта головокружительная мечтательница и ее кровоточащий синий мальчик
Licking your fingers like you're done and
Облизывая пальцы, как будто все готово, и
You've decided there is so much more than me.
Ты решил, что есть нечто большее, чем я.
Em G# Am, C#
Em G# Am, C#
And baby honestly it's harder breathing next to you, I shake
И, детка, честно, рядом с тобой дышать тяжелее, меня трясет.
I brought a gun and as the preacher tried to stop me,
Я принес пистолет, и когда проповедник пытался меня остановить,
Hold my heart it's beating for you anyway
Держи мое сердце, оно все равно бьется ради тебя
Chorus:
Припев:
What if I can't forget you?
Что, если я не смогу тебя забыть?
I'll burn your name into my throat
Я выжгу твое имя себе в горло
I'll be the fire that'll catch you
Я буду огнем, который поймает тебя
What's so good about picking up the pieces?
Что хорошего в сборе кусочков?
None of the colors ever light up anymore in this hole
Ни один из цветов больше не загорается в этой дыре.
Oh..
Ох..
Verse 2:
Стих 2:
Nobody prays for the heartless, no!
Никто не молится за бессердечных, нет!
Nobody gives another penny for the selfish
Никто не дает ни копейки эгоистам
You're learning how to taste what you kill now
Вы учитесь чувствовать вкус того, что убиваете сейчас
Don't mind me, I'm just reaching for your necklace
Не обращай на меня внимания, я просто тянусь к твоему ожерелью.
Talking to my mom about this little girl from Texas
Разговариваю с мамой об этой маленькой девочке из Техаса.
( Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/p/pierce_the_veil/caraphernelia.html )
(Текст взят с сайта: http://www.lyricsmode.com/lyrics/p/pierce_the_veil/caraphernelia.html)
Chorus:
Припев:
What if I can't forget you?
Что, если я не смогу тебя забыть?
I'll burn your name into my throat
Я выжгу твое имя себе в горло
I'll be the fire that'll catch you
Я буду огнем, который поймает тебя
What's so good about picking up the pieces?
Что хорошего в сборе кусочков?
None of the colors ever light up anymore in this hole
Ни один из цветов больше не загорается в этой дыре.
Just give her back to me
Просто верни ее мне
You know I can't afford the medicine that feeds what I need
Ты знаешь, я не могу позволить себе лекарство, которое питает то, что мне нужно.
So baby what if I can't forget you?
Так, детка, что, если я не смогу тебя забыть?
Collide invisible lips like a shadow on the wall and just throw, oh no
Столкнитесь невидимыми губами, словно тень на стене, и просто бросьте, о нет.
You can't just throw me away!
Ты не можешь просто выбросить меня!
Bridge:
Мост:
Chorus:
Припев:
What if I can't forget you?
Что, если я не смогу тебя забыть?
I'll burn your name into my throat
Я выжгу твое имя себе в горло
I'll be the fire that'll catch you
Я буду огнем, который поймает тебя
What's so good about picking up the pieces?
Что хорошего в сборе кусочков?
None of the colors ever light up anymore in this hole
Ни один из цветов больше не загорается в этой дыре.
Just give her back to me
Просто верни ее мне
You know I can't afford the medicine that feeds what I need
Ты знаешь, я не могу позволить себе лекарство, которое питает то, что мне нужно.
So baby what if I can't forget you?
Так, детка, что, если я не смогу тебя забыть?
I'd better learn to live alone
Мне лучше научиться жить одному
What's so good about picking up the pieces?
Что хорошего в сборе кусочков?
What's so good about picking up the pieces?
Что хорошего в сборе кусочков?
What's so good about picking up the pieces?
Что хорошего в сборе кусочков?
Outro:
Аутро: