Currents Convulsive 歌詞 日本語訳

hords
大群
Congratulations, break a leg tonight
おめでとう、今夜足を骨折した
What a shame I heard the understudy died under the knife
代役がナイフで亡くなったと聞いたのは残念だ
Crying backwards under bedroom lights
寝室の明かりの下で後ろ向きに泣いている
horus
ホルス
I don't think you'll ever want to love me
あなたは私を愛したいとは決して思わないと思います
You'd better listen to your doctor, doctor
医者の言うことを聞いたほうがいいよ、医者
Sober up and bury the empty cup
酔いを覚まして空のカップを埋める
su
す
In a backyard of Seattle we used to lie
シアトルの裏庭で僕らはよく横たわっていた
When I sew you up, don't let me stop bleeding
あなたを縫うとき、血を止めないでください
Tiny stitches that you placed into my skin
あなたが私の肌に入れた小さな縫い目
Won't let me go (Oh no, oh no)
私を行かせはしない (ああ、だめ、だめ)
And they're ruining the mood
そして彼らは雰囲気を台無しにしている
So I'll toast every beat of my heart like a miracle
だから私の心臓の鼓動を奇跡のように乾杯しよう
horus
ホルス
And I don't think you'll ever want to love me
そして、あなたは決して私を愛したいとは思わないでしょう
You'd better listen to your doctor
医者の言うことを聞いたほうがいいよ
Doctors lie, lie, lie, lie, lie
医者は嘘、嘘、嘘、嘘、嘘
If the dollar is right
ドルが正しければ
Oh, my sweet little girl
ああ、私の可愛い娘よ
Hold your mouth and you'll be all right
口を押さえれば大丈夫
Please understand me when I'd rather see you dead
あなたが死ぬのを見たいときは、私を理解してください
Than live without me, so thirsty for more
私なしで生きるよりも、もっとたくさんのものに飢えている
Beyond the sea blue light
海の向こうの青い光
I met the love of my life
人生最愛の人に出会った
She'd rather see me dead than face me
彼女は私と向き合うよりも私が死ぬのを見たいと思っている
I like your starry eyes
あなたの星空のような目が好きです
They yell, "Surprise, surprise!"
彼らは「サプライズ、サプライズ！」と叫びます。
I'm in love, but not for long
私は恋をしているが、長くは続かない
Call off the operation
作戦を中止する
Call off the operation
作戦を中止する
Call off the operation
作戦を中止する
Call off, off, off...
中止、中止、中止...
Another wave has turned its back on me
また波が私に背を向けた
Crashed back on the eyes of the first I see
最初に見た目の前に戻ってきた
Can't count on anything
何も当てにできない
For you I'd count the salt under the sea
あなたのために、私は海の下の塩を数えます