Currents Convulsive Songtekst Nederlandse Vertaling

hords
horden
Congratulations, break a leg tonight
Gefeliciteerd, breek vanavond een been
What a shame I heard the understudy died under the knife
Wat jammer dat ik hoorde dat de understudy onder het mes stierf
Crying backwards under bedroom lights
Achteruit huilen onder slaapkamerverlichting
horus
horus
I don't think you'll ever want to love me
Ik denk niet dat je ooit van mij zult willen houden
You'd better listen to your doctor, doctor
U kunt beter naar uw dokter luisteren, dokter
Sober up and bury the empty cup
Nuchter worden en de lege beker begraven
su
zo
In a backyard of Seattle we used to lie
In een achtertuin van Seattle lagen we vroeger
When I sew you up, don't let me stop bleeding
Als ik je dichtnaai, laat me dan niet stoppen met bloeden
Tiny stitches that you placed into my skin
Kleine hechtingen die je in mijn huid hebt geplaatst
Won't let me go (Oh no, oh no)
Wil me niet laten gaan (Oh nee, oh nee)
And they're ruining the mood
En ze verpesten de stemming
So I'll toast every beat of my heart like a miracle
Dus ik zal elke slag van mijn hart roosteren als een wonder
horus
horus
And I don't think you'll ever want to love me
En ik denk niet dat je ooit van mij zult willen houden
You'd better listen to your doctor
U kunt beter naar uw arts luisteren
Doctors lie, lie, lie, lie, lie
Artsen liegen, liegen, liegen, liegen, liegen
If the dollar is right
Als de dollar gelijk heeft
Oh, my sweet little girl
O, mijn lieve kleine meid
Hold your mouth and you'll be all right
Houd je mond vast, dan komt alles goed
Please understand me when I'd rather see you dead
Begrijp me alsjeblieft als ik je liever dood zie
Than live without me, so thirsty for more
Dan zonder mij leven, zo dorstig naar meer
Beyond the sea blue light
Voorbij het zeeblauwe licht
I met the love of my life
Ik ontmoette de liefde van mijn leven
She'd rather see me dead than face me
Ze ziet me liever dood dan dat ze me aankijkt
I like your starry eyes
Ik hou van je sterrenogen
They yell, "Surprise, surprise!"
Ze roepen: "Verrassing, verrassing!"
I'm in love, but not for long
Ik ben verliefd, maar niet voor lang
Call off the operation
Roep de operatie af
Call off the operation
Roep de operatie af
Call off the operation
Roep de operatie af
Call off, off, off...
Bel uit, uit, uit...
Another wave has turned its back on me
Een nieuwe golf heeft mij de rug toegekeerd
Crashed back on the eyes of the first I see
Neergestort op de ogen van de eerste die ik zie
Can't count on anything
Kan nergens op rekenen
For you I'd count the salt under the sea
Voor jou zou ik het zout onder de zee tellen