Hell Above Liedtext Deutsche Übersetzung

Hello this is mah first tab so bear with me please :D I'm basically writing the
Hallo, das ist mein erster Tab, also haben Sie bitte etwas Geduld :D Ich schreibe im Grunde das
tabs from this video http://www.youtube.com/watch'v=vSqgyqow-R0
Tabs aus diesem Video http://www.youtube.com/watch'v=vSqgyqow-R0
These are all power chords so i'm just gonna tell you the notes and you should
Das sind alles Power-Akkorde, also sage ich dir nur die Noten und das solltest du auch
assume they are power chords and not open chords okay?
Nehmen wir an, es handelt sich um Power-Akkorde und nicht um offene Akkorde, okay?
Intro: F#, F#, D, C#, B, A, B, A (D and C# are half A bar)
Intro: F#, F#, D, C#, B, A, B, A (D und C# sind halbe A-Takte)
I cannot spend another night in this home
Ich kann keine weitere Nacht in diesem Haus verbringen
I close my eyes and take a breath real slow
Ich schließe meine Augen und atme ganz langsam ein
The consequence is if I leave I'm alone
Die Konsequenz ist, wenn ich gehe, bin ich allein
C# (Hold this note)
C# (Behalten Sie diese Notiz)
But whats the difference when you beg for love
Aber was ist der Unterschied, wenn man um Liebe bettelt?
I run through glass in the street. Kerosene hearts
Ich renne durch Glas auf der Straße. Kerosin-Herzen
Carry the name my father gave me
Trage den Namen, den mein Vater mir gegeben hat
And take the face of the wolf.
Und nimm das Gesicht des Wolfes.
This is a Wasteland, my only retreat }This will be known as
Dies ist ein Ödland, mein einziger Rückzugsort. }Dies wird bekannt sein
F# D B C# }the "Chorus"
F# D B C# }der „Chorus“
With heaven above you there is hell over me )
Mit dem Himmel über dir ist die Hölle über mir)
I met a girl who never looked so alone
Ich traf ein Mädchen, das noch nie so allein aussah
Like sugar water in your mouth luke warm
Wie lauwarmes Zuckerwasser im Mund
She tied a cherry stem for me with her tongue
Sie band mit ihrer Zunge einen Kirschstiel für mich zusammen
We fell in love and now we're both alone
Wir haben uns verliebt und jetzt sind wir beide allein
Cause I don't need anymore friends and
Weil ich keine Freunde mehr brauche und
another kiss like fire on pavement
ein weiterer Kuss wie Feuer auf dem Bürgersteig
We'll burn it down to the end
Wir werden es bis zum Ende niederbrennen
(Chorus)
(Chor)
The water is rusted the air is unclean
Das Wasser ist verrostet, die Luft ist unrein
Just for a second I'll feel free
Nur für eine Sekunde werde ich mich frei fühlen
(First half of chorus)
(Erste Hälfte des Refrains)
I've waited all this night to honor you and say
Ich habe die ganze Nacht darauf gewartet, dich zu ehren und zu sagen
I know it's hard, but who are you to fall apart on me, on me
Ich weiß, es ist schwer, aber wer bist du, dass du an mir scheiterst, an mir?
(For this chorus you are going to do this riff twice)
(Für diesen Refrain wirst du dieses Riff zweimal spielen)
(Chorus)
(Chor)
You said what about us, well what about me?
Du hast gesagt, was ist mit uns, und was ist mit mir?
Hang from the gallows, asleep in the rain
Hängen Sie am Galgen und schlafen Sie im Regen
Cause this is a wasteland, my only retreat
Denn das ist ein Ödland, mein einziger Rückzugsort