Hell Above 歌詞 日本語訳

Hello this is mah first tab so bear with me please :D I'm basically writing the
こんにちは、これは最初のタブですので、ご容赦ください :D 私は基本的に
tabs from this video http://www.youtube.com/watch'v=vSqgyqow-R0
このビデオのタブ http://www.youtube.com/watch'v=vSqgyqow-R0
These are all power chords so i'm just gonna tell you the notes and you should
これらはすべてパワーコードなので、ノートだけを説明します。
assume they are power chords and not open chords okay?
オープンコードではなくパワーコードだと仮定して大丈夫ですか？
Intro: F#, F#, D, C#, B, A, B, A (D and C# are half A bar)
イントロ：F#、F#、D、C#、B、A、B、A（DとC#は半分A小節）
I cannot spend another night in this home
もうこの家で一夜を過ごすことはできない
I close my eyes and take a breath real slow
目を閉じて、とてもゆっくりと息をします
The consequence is if I leave I'm alone
その結果、私が去れば私は一人になる
C# (Hold this note)
C# (この音を長押し)
But whats the difference when you beg for love
でも、愛を懇願するときと何が違うの？
I run through glass in the street. Kerosene hearts
道路のガラス越しに走ります。灯油の心
Carry the name my father gave me
父が私に付けてくれた名前を引き継いでください
And take the face of the wolf.
そしてオオカミの顔を撮ります。
This is a Wasteland, my only retreat }This will be known as
ここはウェイストランド、私の唯一の隠れ家です }これは、として知られるでしょう
F# D B C# }the "Chorus"
F# D B C# }「コーラス」
With heaven above you there is hell over me )
あなたの上には天国があり、私の上には地獄があります)
I met a girl who never looked so alone
決して孤独に見えない女の子に出会った
Like sugar water in your mouth luke warm
口の中でぬるい砂糖水のように
She tied a cherry stem for me with her tongue
彼女は私のために桜の茎を舌で結びました
We fell in love and now we're both alone
私たちは恋に落ちた、そして今私たちは二人とも孤独だ
Cause I don't need anymore friends and
だってもう友達なんて必要ないから
another kiss like fire on pavement
舗道に燃える火のようなキスをもう一度
We'll burn it down to the end
最後まで焼き尽くしましょう
(Chorus)
(コーラス)
The water is rusted the air is unclean
水は錆びている、空気は汚れている
Just for a second I'll feel free
ちょっとの間だけ、自由にしてあげるよ
(First half of chorus)
(サビ前半)
I've waited all this night to honor you and say
私はあなたに敬意を表してこう言うために一晩中待っていました
I know it's hard, but who are you to fall apart on me, on me
難しいのはわかっているけど、あなたは一体私のために、私のために壊れてしまうのですか？
(For this chorus you are going to do this riff twice)
(このコーラスではこのリフを 2 回繰り返すことになります)
(Chorus)
(コーラス)
You said what about us, well what about me?
あなたは私たちについてはどうだと言いましたが、私についてはどうですか？
Hang from the gallows, asleep in the rain
絞首台にぶら下がり、雨の中で眠っている
Cause this is a wasteland, my only retreat
だってここは荒野、私の唯一の隠れ家だから