Hell Above Songtekst Nederlandse Vertaling

Hello this is mah first tab so bear with me please :D I'm basically writing the
Hallo, dit is het eerste tabblad van Mah, dus wees geduldig: D Ik ben eigenlijk bezig met het schrijven van de
tabs from this video http://www.youtube.com/watch'v=vSqgyqow-R0
tabbladen uit deze video http://www.youtube.com/watch'v=vSqgyqow-R0
These are all power chords so i'm just gonna tell you the notes and you should
Dit zijn allemaal powerchords, dus ik vertel je alleen de noten en dat zou je ook moeten doen
assume they are power chords and not open chords okay?
neem aan dat het powerchords zijn en geen open akkoorden, oké?
Intro: F#, F#, D, C#, B, A, B, A (D and C# are half A bar)
Intro: F#, F#, D, C#, B, A, B, A (D en C# zijn halve A-maat)
I cannot spend another night in this home
Ik kan niet nog een nacht in dit huis doorbrengen
I close my eyes and take a breath real slow
Ik sluit mijn ogen en haal heel langzaam adem
The consequence is if I leave I'm alone
Het gevolg is dat als ik wegga, ik alleen ben
C# (Hold this note)
C# (houd deze notitie vast)
But whats the difference when you beg for love
Maar wat is het verschil als je om liefde smeekt?
I run through glass in the street. Kerosene hearts
Ik ren door glas op straat. Kerosine harten
Carry the name my father gave me
Draag de naam die mijn vader mij gaf
And take the face of the wolf.
En neem het gezicht van de wolf.
This is a Wasteland, my only retreat }This will be known as
Dit is een woestenij, mijn enige toevluchtsoord }Dit zal bekend staan als
F# D B C# }the "Chorus"
F# D B C# }het "refrein"
With heaven above you there is hell over me )
Met de hemel boven jou is er de hel boven mij)
I met a girl who never looked so alone
Ik ontmoette een meisje dat er nog nooit zo alleen uitzag
Like sugar water in your mouth luke warm
Als suikerwater in je mond, lauw
She tied a cherry stem for me with her tongue
Ze bond met haar tong een kersenstengel voor me vast
We fell in love and now we're both alone
We werden verliefd en nu zijn we allebei alleen
Cause I don't need anymore friends and
Omdat ik geen vrienden meer nodig heb en
another kiss like fire on pavement
nog een kus als vuur op de stoep
We'll burn it down to the end
We zullen het tot het einde afbranden
(Chorus)
(koor)
The water is rusted the air is unclean
Het water is verroest, de lucht is onrein
Just for a second I'll feel free
Even voel ik me vrij
(First half of chorus)
(Eerste helft van refrein)
I've waited all this night to honor you and say
Ik heb de hele nacht gewacht om je te eren en te zeggen:
I know it's hard, but who are you to fall apart on me, on me
Ik weet dat het moeilijk is, maar wie ben jij om tegen mij in te gaan, tegen mij
(For this chorus you are going to do this riff twice)
(Voor dit refrein ga je deze riff twee keer doen)
(Chorus)
(koor)
You said what about us, well what about me?
Je zei: hoe zit het met ons, en hoe zit het met mij?
Hang from the gallows, asleep in the rain
Hang aan de galg, slapend in de regen
Cause this is a wasteland, my only retreat
Omdat dit een woestenij is, mijn enige toevluchtsoord