Hell Above Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hello this is mah first tab so bear with me please :D I'm basically writing the
Witam, to jest pierwsza zakładka, więc proszę o wyrozumiałość :D W zasadzie piszę
tabs from this video http://www.youtube.com/watch'v=vSqgyqow-R0
karty z tego filmu http://www.youtube.com/watch'v=vSqgyqow-R0
These are all power chords so i'm just gonna tell you the notes and you should
To wszystko są akordy mocy, więc powiem ci tylko nuty, a ty powinieneś
assume they are power chords and not open chords okay?
załóżmy, że są to akordy mocy, a nie akordy otwarte, dobrze?
Intro: F#, F#, D, C#, B, A, B, A (D and C# are half A bar)
Wprowadzenie: F#, F#, D, C#, B, A, B, A (D i C# to połowa taktu A)
I cannot spend another night in this home
Nie mogę spędzić kolejnej nocy w tym domu
I close my eyes and take a breath real slow
Zamykam oczy i naprawdę powoli biorę oddech
The consequence is if I leave I'm alone
Konsekwencją tego jest to, że jeśli odejdę, zostanę sam
C# (Hold this note)
C# (Przytrzymaj tę notatkę)
But whats the difference when you beg for love
Ale jaka jest różnica, kiedy błagasz o miłość
I run through glass in the street. Kerosene hearts
Przebiegam przez szkło na ulicy. Serca naftowe
Carry the name my father gave me
Noś imię, które nadał mi mój ojciec
And take the face of the wolf.
I przyjmij twarz wilka.
This is a Wasteland, my only retreat }This will be known as
To jest pustkowie, moje jedyne schronienie. }Będzie to znane jako
F# D B C# }the "Chorus"
F# D B C# } „Chór”
With heaven above you there is hell over me )
Z niebem nad tobą, nade mną jest piekło)
I met a girl who never looked so alone
Poznałem dziewczynę, która nigdy nie wyglądała na tak samotną
Like sugar water in your mouth luke warm
Jak woda z cukrem w ustach, letnia ciepła
She tied a cherry stem for me with her tongue
Przywiązała mi językiem łodygę wiśni
We fell in love and now we're both alone
Zakochaliśmy się i teraz oboje jesteśmy sami
Cause I don't need anymore friends and
Bo nie potrzebuję już przyjaciół i
another kiss like fire on pavement
kolejny pocałunek jak ogień na chodniku
We'll burn it down to the end
Spalimy to do końca
(Chorus)
(Refren)
The water is rusted the air is unclean
Woda jest zardzewiała, powietrze jest nieczyste
Just for a second I'll feel free
Tylko na sekundę poczuję się wolny
(First half of chorus)
(Pierwsza połowa refrenu)
I've waited all this night to honor you and say
Czekałem całą noc, żeby cię uhonorować i powiedzieć
I know it's hard, but who are you to fall apart on me, on me
Wiem, że to trudne, ale kim ty jesteś, żeby załamywać się nade mną, na mnie
(For this chorus you are going to do this riff twice)
(W tym refrenie zrobisz ten riff dwa razy)
(Chorus)
(Refren)
You said what about us, well what about me?
Powiedziałeś co z nami, a co ze mną?
Hang from the gallows, asleep in the rain
Powiesić się na szubienicy, śpiąc w deszczu
Cause this is a wasteland, my only retreat
Bo to jest pustkowie, moje jedyne schronienie