The Divine Zero 歌詞 日本語訳

VRS 1
VRS1
Maybe I could swim into your thoughts like your drugs do
君の麻薬のように君の考えの中に入り込めるかもしれない
Paralyze your body Sick and tired of waking up too
体を麻痺させて、目覚めるのも疲れた
Burning eyes and cigarettes
燃えるような目とタバコ
I'm falling through the couch like a suicide mission tonight
今夜、私は自殺任務のようにソファから転落する
My God, here comes the downside
いやぁ、ここにマイナス面があります
Wild eyes of terror pray for sex on the beach while
恐怖の野生の目はビーチでセックスを祈ります
Oceans of kerosene will soak into me
灯油の海が私に染み込んでいく
I'm not meant for this world, I just don't see the point
私はこの世界に向いていない、意味が分からない
Don't think G#out it, don't over think G#out it
G# 考えすぎないで G# 考えすぎないで
PR-HORUS
PR-ホルス
And life is a joke
そして人生は冗談だ
But everything's riding on me tonight
でも今夜はすべてが私にかかっています
Been counting the stars and scars
星と傷を数えていた
How I'm becoming a work of art
どうやって私が芸術作品になっていくのか
HORUS
ホルス
In desperate times and desperate measures
絶望的な時代と絶望的な手段において
I come so close, my hopes are severed by the downside
あまりにも近づいた、私の希望はマイナス面によって打ち砕かれた
A million waves in the ocean crash at once to make you smile
海の百万の波が一度に打ち寄せて君を笑顔にする
VRS 2
VRS2
The whispered words 'You'd better hide the bullets'
ささやかれた言葉「銃弾は隠したほうがいいよ」
You stayed on the phone and talked to me day and night
あなたは昼も夜も電話をして私に話してくれました
Trigger my nightmare once again
もう一度私の悪夢を引き起こしてください
And it's f**king loaded in hand
そしてそれは手に積まれています
And we'll let the fire rage
そして火を燃やしてみましょう
The smoke and the drowning flames
煙と溺れる炎
My bedroom computer light is the only menace to my new faux wooden blinds
新しい人工木製ブラインドにとって、寝室のコンピューターのライトが唯一の脅威です
HORUS
ホルス
In desperate times and desperate measures
絶望的な時代と絶望的な手段において
I come so close, my hopes are severed by the downside
あまりにも近づいた、私の希望はマイナス面によって打ち砕かれた
A million waves in the ocean crash at once to make you smile
海の百万の波が一度に打ち寄せて君を笑顔にする
Now, I only pray when it all goes down
今はすべてが沈むときだけ祈るよ
I'll be surrounded by all of the ones I've loved and cared G#out
私は愛し、大切にしてきた人たち全員に囲まれることになるG#out
And then burn it down
そしてそれを焼き尽くします
PR-HORUS
PR-ホルス
And life is a joke
そして人生は冗談だ
But at least I can love you, naked and tattooed
でも少なくとも私はあなたを愛せる、裸でタトゥーがあっても
Counting the stars and scars
星も傷も数えて
And if the pain is a sound, let's slow it down
痛みが音なら、速度を落としましょう
HORUS
ホルス
Desperate times and desperate measures
絶望的な時代と絶望的な対策
I come so close, my hopes are severed by the downside
あまりにも近づいた、私の希望はマイナス面によって打ち砕かれた
A million waves in the ocean crash at once to make you smile
海の百万の波が一度に打ち寄せて君を笑顔にする
Now, I only pray when it all goes down
今はすべてが沈むときだけ祈るよ
I'll be surrounded by all of the ones I've loved and cared G#out
私は愛し、大切にしてきた人たち全員に囲まれることになるG#out
And then burn it down
そしてそれを焼き尽くします
NIN
にん
Your serotonin's gone
セロトニンがなくなってしまった
The kerosene is gone
灯油がなくなった
The sunset is gone
夕日が消えた
So hold on
だからちょっと待って