The Divine Zero Songtekst Nederlandse Vertaling

VRS 1
VRS 1
Maybe I could swim into your thoughts like your drugs do
Misschien kan ik in je gedachten zwemmen, net zoals je medicijnen dat doen
Paralyze your body Sick and tired of waking up too
Verlam je lichaam Ben het ook beu om wakker te worden
Burning eyes and cigarettes
Brandende ogen en sigaretten
I'm falling through the couch like a suicide mission tonight
Ik val vanavond door de bank als een zelfmoordmissie
My God, here comes the downside
Mijn God, hier komt het nadeel
Wild eyes of terror pray for sex on the beach while
Wilde ogen van angst bidden om seks op het strand
Oceans of kerosene will soak into me
Oceanen van kerosine zullen in mij doordringen
I'm not meant for this world, I just don't see the point
Ik ben niet voor deze wereld bedoeld, ik zie het nut er gewoon niet van in
Don't think G#out it, don't over think G#out it
Denk er niet over na, denk er niet te veel over na
PR-HORUS
PR-HORUS
And life is a joke
En het leven is een grap
But everything's riding on me tonight
Maar alles draait vanavond op mij
Been counting the stars and scars
Ik heb de sterren en littekens geteld
How I'm becoming a work of art
Hoe ik een kunstwerk word
HORUS
HORUS
In desperate times and desperate measures
In wanhopige tijden en wanhopige maatregelen
I come so close, my hopes are severed by the downside
Ik kom zo dichtbij dat mijn hoop wordt verbroken door de keerzijde
A million waves in the ocean crash at once to make you smile
Een miljoen golven in de oceaan storten tegelijk neer om je te laten lachen
VRS 2
VRS2
The whispered words 'You'd better hide the bullets'
De gefluisterde woorden 'Je kunt de kogels beter verbergen'
You stayed on the phone and talked to me day and night
Je bleef aan de telefoon en sprak dag en nacht met mij
Trigger my nightmare once again
Activeer mijn nachtmerrie opnieuw
And it's f**king loaded in hand
En het is verdomd in de hand geladen
And we'll let the fire rage
En we laten het vuur woeden
The smoke and the drowning flames
De rook en de verdrinkende vlammen
My bedroom computer light is the only menace to my new faux wooden blinds
Het computerlicht in mijn slaapkamer is de enige bedreiging voor mijn nieuwe nephouten jaloezieën
HORUS
HORUS
In desperate times and desperate measures
In wanhopige tijden en wanhopige maatregelen
I come so close, my hopes are severed by the downside
Ik kom zo dichtbij dat mijn hoop wordt verbroken door de keerzijde
A million waves in the ocean crash at once to make you smile
Een miljoen golven in de oceaan storten tegelijk neer om je te laten lachen
Now, I only pray when it all goes down
Nu bid ik alleen als het allemaal misgaat
I'll be surrounded by all of the ones I've loved and cared G#out
Ik zal omringd zijn door iedereen van wie ik hield en waar ik voor G#out zorgde
And then burn it down
En dan afbranden
PR-HORUS
PR-HORUS
And life is a joke
En het leven is een grap
But at least I can love you, naked and tattooed
Maar ik kan tenminste van je houden, naakt en getatoeëerd
Counting the stars and scars
De sterren en littekens tellen
And if the pain is a sound, let's slow it down
En als de pijn een geluid is, laten we het vertragen
HORUS
HORUS
Desperate times and desperate measures
Wanhopige tijden en wanhopige maatregelen
I come so close, my hopes are severed by the downside
Ik kom zo dichtbij dat mijn hoop wordt verbroken door de keerzijde
A million waves in the ocean crash at once to make you smile
Een miljoen golven in de oceaan storten tegelijk neer om je te laten lachen
Now, I only pray when it all goes down
Nu bid ik alleen als het allemaal misgaat
I'll be surrounded by all of the ones I've loved and cared G#out
Ik zal omringd zijn door iedereen van wie ik hield en waar ik voor G#out zorgde
And then burn it down
En dan afbranden
NIN
NIN
Your serotonin's gone
Je serotonine is weg
The kerosene is gone
De kerosine is op
The sunset is gone
De zonsondergang is verdwenen
So hold on
Dus wacht even