The First Punch كلمات أغنية ترجمة عربية

Look into my eyes
انظر في عيني
And look at the words you say
وانظر إلى الكلمات التي تقولها
Blood on your tongue with a crass embrace.
الدم على لسانك مع احتضان فج.
A photo kiss on the day we met said
قالت قبلة الصورة في اليوم الذي التقينا فيه
"This will be a night we won't forget"
"ستكون هذه ليلة لن ننساها"
Speak slow now, I don't wanna miss when you cry
تحدث ببطء الآن، لا أريد أن أفتقد عندما تبكي
Glass over diamond blue eyes
الزجاج فوق العيون الزرقاء الماسية
And it's good enough to make me wanna fall in love
وهذا جيد بما فيه الكفاية ليجعلني أريد أن أقع في الحب
So move a little bit closer
لذا اقترب قليلاً
Hear the sound of your voice
اسمع صوت صوتك
We're screaming, "Why can't we just be friends?"
نحن نصرخ: "لماذا لا يمكننا أن نكون أصدقاء فقط؟"
It's not that easy, but it's half of the fun
الأمر ليس بهذه السهولة، لكنه نصف المتعة
To see you throw the first punch now
لأراك ترمي اللكمة الأولى الآن
Such a shame you had to go and run your mouth
من المؤسف أنه كان عليك أن تذهب وتدير فمك
Your mouth is what you make it, but at least I've got real friends
فمك هو ما تصنعه، لكن على الأقل لدي أصدقاء حقيقيون
Can you hear me now?
هل تستطيع سماعي الآن؟
Now that I'm a big star
والآن بعد أن أصبحت نجما كبيرا
Fuck you and your new love for yourself
تبا لك ولحبك الجديد لنفسك
It don't mean shit.
هذا لا يعني القرف.
And it's good enough to make me wanna fall in love
وهذا جيد بما فيه الكفاية ليجعلني أريد أن أقع في الحب
So move a little bit closer
لذا اقترب قليلاً
Hear the sound of your voice
اسمع صوت صوتك
We're screaming, "Why can't we just be friends?"
نحن نصرخ: "لماذا لا يمكننا أن نكون أصدقاء فقط؟"
It's not that easy, but it's half of the fun
الأمر ليس بهذه السهولة، لكنه نصف المتعة
To see you throw the first punch now
لأراك ترمي اللكمة الأولى الآن
I've got so much to give, but
لدي الكثير لأقدمه، ولكن
I would kill just to feel less invisible
سأقتل فقط لأشعر بأنني أقل مرئية
And you've got so much to learn about gravity
ولديك الكثير لتتعلمه عن الجاذبية
So live it up baby, don't look down
لذا عش حياتك يا عزيزي، ولا تنظر إلى الأسفل
Live it up baby, don't look down
عش في الأعلى يا عزيزي، لا تنظر إلى الأسفل
And it's good enough to make me wanna fall in love
وهذا جيد بما فيه الكفاية ليجعلني أريد أن أقع في الحب
So move a little bit closer
لذا اقترب قليلاً
Hear the sound of your voice
اسمع صوت صوتك
We're screaming, "Why can't we just be friends?"
نحن نصرخ: "لماذا لا يمكننا أن نكون أصدقاء فقط؟"
It's not that easy, but it's half of the fun
الأمر ليس بهذه السهولة، لكنه نصف المتعة
I saw it coming when you threw the first punch
رأيت ذلك قادمًا عندما ألقيت اللكمة الأولى
You threw the first punch
لقد وجهت لكمة الأولى
Now it's your turn to run
الآن حان دورك للتشغيل
This is the breath that will take my life
هذا هو النفس الذي سيأخذ حياتي
There's no future but matches and propane.
ليس هناك مستقبل سوى أعواد الثقاب والبروبان.
And through the mutated words I write.
ومن خلال الكلمات المتحورة أكتب.
Kill it fast and never watch it die.
اقتله بسرعة ولا تشاهده يموت أبدًا.
I honestly have no idea if I'm playing this right. I just found some chords
بصراحة ليس لدي أي فكرة عما إذا كنت ألعب هذا بشكل صحيح. لقد وجدت للتو بعض الحبال
that sounded right and decided to post them before I forgot them, like I
بدا ذلك صحيحًا وقررت نشرها قبل أن أنساها، مثلي
usually do. If I have some chord placement wrong or something, please don't
عادة ما تفعل. إذا كان لدي بعض الأخطاء في وضع الوتر أو شيء من هذا القبيل، من فضلك لا تفعل ذلك
hesitate to let me know, and I'll fix it asap. :) Thank you!
تتردد في اسمحوا لي أن أعرف، وسوف إصلاحه في أسرع وقت ممكن. :) شكرًا لك!
(btw this is my first time doing this, so sorry if it's wrong)
(راجع للشغل هذه هي المرة الأولى لي القيام بذلك، لذلك آسف إذا كان خطأ)