The First Punch 歌詞 日本語訳

Look into my eyes
私の目を見てください
And look at the words you say
そしてあなたが言う言葉を見てください
Blood on your tongue with a crass embrace.
無礼な抱擁で舌に血が付く。
A photo kiss on the day we met said
出会った日のキス写真が言ってた
"This will be a night we won't forget"
「今日は忘れられない夜になるでしょう」
Speak slow now, I don't wanna miss when you cry
今はゆっくり話して、あなたが泣いているのを見逃したくない
Glass over diamond blue eyes
ダイヤモンドブルーの瞳にガラスをかぶせる
And it's good enough to make me wanna fall in love
そして、それは私が恋に落ちたくなるのに十分です
So move a little bit closer
だからもう少し近くに行って
Hear the sound of your voice
あなたの声を聞いてください
We're screaming, "Why can't we just be friends?"
私たちは「なぜ友達でいられないの？」と叫んでいます。
It's not that easy, but it's half of the fun
それほど簡単ではありませんが、楽しみの半分です
To see you throw the first punch now
あなたが今最初のパンチを放つのを見るために
Such a shame you had to go and run your mouth
行って口をつぐまなければならなかったのはとても残念です
Your mouth is what you make it, but at least I've got real friends
口は自分次第だけど、少なくとも私には本当の友達がいる
Can you hear me now?
今、聞こえますか？
Now that I'm a big star
今では大スターになったので
Fuck you and your new love for yourself
あなたとあなたの新しい愛を自分自身にファックしてください
It don't mean shit.
それはクソという意味ではありません。
And it's good enough to make me wanna fall in love
そして、それは私が恋に落ちたくなるのに十分です
So move a little bit closer
だからもう少し近くに行って
Hear the sound of your voice
あなたの声を聞いてください
We're screaming, "Why can't we just be friends?"
私たちは「なぜ友達でいられないの？」と叫んでいます。
It's not that easy, but it's half of the fun
それほど簡単ではありませんが、楽しみの半分です
To see you throw the first punch now
あなたが今最初のパンチを放つのを見るために
I've got so much to give, but
あげたいことはたくさんあるけど、
I would kill just to feel less invisible
目立たなくなるためだけに殺すだろう
And you've got so much to learn about gravity
重力については学ぶべきことがたくさんあります
So live it up baby, don't look down
だから頑張って生きて、ベイビー、下を見ないで
Live it up baby, don't look down
頑張れベイビー、下を向かないで
And it's good enough to make me wanna fall in love
そして、それは私が恋に落ちたくなるのに十分です
So move a little bit closer
だからもう少し近くに行って
Hear the sound of your voice
あなたの声を聞いてください
We're screaming, "Why can't we just be friends?"
私たちは「なぜ友達でいられないの？」と叫んでいます。
It's not that easy, but it's half of the fun
それほど簡単ではありませんが、楽しみの半分です
I saw it coming when you threw the first punch
あなたが最初のパンチを放ったとき、それが来るのが見えました
You threw the first punch
最初のパンチを投げたのはあなたです
Now it's your turn to run
今度はあなたが走る番です
This is the breath that will take my life
これは私の命を奪う息だ
There's no future but matches and propane.
マッチとプロパン以外に未来はない。
And through the mutated words I write.
そして、変異した言葉を通して私は書きます。
Kill it fast and never watch it die.
早く殺して、決して死ぬのを見ないでください。
I honestly have no idea if I'm playing this right. I just found some chords
正直、これで正しくプレイできているかどうかはわかりません。いくつかのコードを見つけました
that sounded right and decided to post them before I forgot them, like I
それは正しいと思ったので、私と同じように忘れる前に投稿することにしました
usually do. If I have some chord placement wrong or something, please don't
通常はそうします。コードの配置が間違っていたり何かあったとしても、やめてください
hesitate to let me know, and I'll fix it asap. :) Thank you!
遠慮なくお知らせください。できるだけ早く修正します。 ：） ありがとう！
(btw this is my first time doing this, so sorry if it's wrong)
(ちなみに初めてなので間違っていたらごめんなさい)