The First Punch Songtekst Nederlandse Vertaling

Look into my eyes
Kijk in mijn ogen
And look at the words you say
En kijk naar de woorden die je zegt
Blood on your tongue with a crass embrace.
Bloed op je tong met een grove omhelzing.
A photo kiss on the day we met said
Een fotokus op de dag dat we elkaar ontmoetten zei
"This will be a night we won't forget"
‘Dit wordt een avond die we niet snel zullen vergeten’
Speak slow now, I don't wanna miss when you cry
Praat nu langzaam, ik wil het niet missen als je huilt
Glass over diamond blue eyes
Glas over diamantblauwe ogen
And it's good enough to make me wanna fall in love
En het is goed genoeg om mij verliefd te laten worden
So move a little bit closer
Dus ga een beetje dichterbij
Hear the sound of your voice
Hoor het geluid van je stem
We're screaming, "Why can't we just be friends?"
We schreeuwen: "Waarom kunnen we niet gewoon vrienden zijn?"
It's not that easy, but it's half of the fun
Het is niet zo eenvoudig, maar het is de helft van het plezier
To see you throw the first punch now
Om jou nu de eerste klap te zien geven
Such a shame you had to go and run your mouth
Zo jammer dat je je mond moest laten leeglopen
Your mouth is what you make it, but at least I've got real friends
Je mond is wat je ervan maakt, maar ik heb tenminste echte vrienden
Can you hear me now?
Kun je mij nu horen?
Now that I'm a big star
Nu ik een grote ster ben
Fuck you and your new love for yourself
Fuck jou en je nieuwe liefde voor jezelf
It don't mean shit.
Het betekent geen onzin.
And it's good enough to make me wanna fall in love
En het is goed genoeg om mij verliefd te laten worden
So move a little bit closer
Dus ga een beetje dichterbij
Hear the sound of your voice
Hoor het geluid van je stem
We're screaming, "Why can't we just be friends?"
We schreeuwen: "Waarom kunnen we niet gewoon vrienden zijn?"
It's not that easy, but it's half of the fun
Het is niet zo eenvoudig, maar het is de helft van het plezier
To see you throw the first punch now
Om jou nu de eerste klap te zien geven
I've got so much to give, but
Ik heb zoveel te geven, maar...
I would kill just to feel less invisible
Ik zou een moord plegen om me minder onzichtbaar te voelen
And you've got so much to learn about gravity
En je hebt nog zoveel te leren over de zwaartekracht
So live it up baby, don't look down
Dus leef je uit, schat, kijk niet naar beneden
Live it up baby, don't look down
Leef het uit, schat, kijk niet naar beneden
And it's good enough to make me wanna fall in love
En het is goed genoeg om mij verliefd te laten worden
So move a little bit closer
Dus ga een beetje dichterbij
Hear the sound of your voice
Hoor het geluid van je stem
We're screaming, "Why can't we just be friends?"
We schreeuwen: "Waarom kunnen we niet gewoon vrienden zijn?"
It's not that easy, but it's half of the fun
Het is niet zo eenvoudig, maar het is de helft van het plezier
I saw it coming when you threw the first punch
Ik zag het aankomen toen je de eerste klap gaf
You threw the first punch
Jij hebt de eerste klap gegeven
Now it's your turn to run
Nu is het jouw beurt om te rennen
This is the breath that will take my life
Dit is de adem die mijn leven zal nemen
There's no future but matches and propane.
Er is geen andere toekomst dan lucifers en propaan.
And through the mutated words I write.
En door de gemuteerde woorden die ik schrijf.
Kill it fast and never watch it die.
Dood het snel en zie het nooit sterven.
I honestly have no idea if I'm playing this right. I just found some chords
Ik heb eerlijk gezegd geen idee of ik dit goed speel. Ik heb net wat akkoorden gevonden
that sounded right and decided to post them before I forgot them, like I
dat klonk goed en besloot ze te posten voordat ik ze vergat, zoals ik
usually do. If I have some chord placement wrong or something, please don't
meestal doen. Als ik een akkoordplaatsing verkeerd heb of zoiets, doe dat dan niet
hesitate to let me know, and I'll fix it asap. :) Thank you!
Aarzel niet om het mij te laten weten, dan zal ik het zo snel mogelijk oplossen. :) Bedankt!
(btw this is my first time doing this, so sorry if it's wrong)
(tussen haakjes, dit is de eerste keer dat ik dit doe, dus sorry als het verkeerd is)