The First Punch Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Look into my eyes
Spójrz mi w oczy
And look at the words you say
I spójrz na słowa, które wypowiadasz
Blood on your tongue with a crass embrace.
Krew na języku w bezczelnym uścisku.
A photo kiss on the day we met said
Pocałunek ze zdjęciem w dniu, w którym się poznaliśmy, powiedział
"This will be a night we won't forget"
„To będzie noc, której nie zapomnimy”
Speak slow now, I don't wanna miss when you cry
Mów teraz powoli, nie chcę przegapić Twojego płaczu
Glass over diamond blue eyes
Szkło nad diamentowoniebieskimi oczami
And it's good enough to make me wanna fall in love
I to jest na tyle dobre, że chcę się zakochać
So move a little bit closer
Więc podejdź trochę bliżej
Hear the sound of your voice
Usłysz dźwięk swojego głosu
We're screaming, "Why can't we just be friends?"
Krzyczymy: „Dlaczego nie możemy po prostu zostać przyjaciółmi?”
It's not that easy, but it's half of the fun
To nie jest takie proste, ale to połowa zabawy
To see you throw the first punch now
Widzieć, jak teraz zadajesz pierwszy cios
Such a shame you had to go and run your mouth
Szkoda, że musiałeś iść i przegadać
Your mouth is what you make it, but at least I've got real friends
Twoje usta są takie, jakie je robisz, ale przynajmniej mam prawdziwych przyjaciół
Can you hear me now?
Czy mnie teraz słyszysz?
Now that I'm a big star
Teraz, gdy jestem wielką gwiazdą
Fuck you and your new love for yourself
Pieprzyć ciebie i twoją nową miłość do siebie
It don't mean shit.
To nie znaczy gówna.
And it's good enough to make me wanna fall in love
I to jest na tyle dobre, że chcę się zakochać
So move a little bit closer
Więc podejdź trochę bliżej
Hear the sound of your voice
Usłysz dźwięk swojego głosu
We're screaming, "Why can't we just be friends?"
Krzyczymy: „Dlaczego nie możemy po prostu zostać przyjaciółmi?”
It's not that easy, but it's half of the fun
To nie jest takie proste, ale to połowa zabawy
To see you throw the first punch now
Widzieć, jak teraz zadajesz pierwszy cios
I've got so much to give, but
Mam tak wiele do zaoferowania, ale
I would kill just to feel less invisible
Zabiłabym, żeby poczuć się mniej niewidzialna
And you've got so much to learn about gravity
A musisz się wiele nauczyć o grawitacji
So live it up baby, don't look down
Więc żyj, kochanie, nie patrz w dół
Live it up baby, don't look down
Żyj pełnią życia, kochanie, nie patrz w dół
And it's good enough to make me wanna fall in love
I to jest na tyle dobre, że chcę się zakochać
So move a little bit closer
Więc podejdź trochę bliżej
Hear the sound of your voice
Usłysz dźwięk swojego głosu
We're screaming, "Why can't we just be friends?"
Krzyczymy: „Dlaczego nie możemy po prostu zostać przyjaciółmi?”
It's not that easy, but it's half of the fun
To nie jest takie proste, ale to połowa zabawy
I saw it coming when you threw the first punch
Widziałem to, kiedy zadałeś pierwszy cios
You threw the first punch
Zadałeś pierwszy cios
Now it's your turn to run
Teraz twoja kolej na ucieczkę
This is the breath that will take my life
To oddech, który zabierze mi życie
There's no future but matches and propane.
Nie ma przyszłości poza zapałkami i propanem.
And through the mutated words I write.
I poprzez zmutowane słowa piszę.
Kill it fast and never watch it die.
Zabij go szybko i nigdy nie patrz, jak umiera.
I honestly have no idea if I'm playing this right. I just found some chords
Szczerze mówiąc, nie mam pojęcia, czy dobrze to rozegrałem. Właśnie znalazłem kilka akordów
that sounded right and decided to post them before I forgot them, like I
brzmiało to dobrze, i postanowiłem je opublikować, zanim o nich zapomnę, tak jak ja
usually do. If I have some chord placement wrong or something, please don't
zwykle tak. Jeśli pomyliłem rozmieszczenie akordów lub coś takiego, proszę tego nie robić
hesitate to let me know, and I'll fix it asap. :) Thank you!
wahaj się i daj mi znać, a naprawię to jak najszybciej. :) Dziękuję!
(btw this is my first time doing this, so sorry if it's wrong)
(btw, robię to po raz pierwszy, więc przepraszam, jeśli jest źle)