Ensemble Liedtext Deutsche Übersetzung

The official website used to be www.rapsat.be
Die offizielle Website war früher www.rapsat.be
But now that he's dead, the website is closed and there are loads of website dedicated to him:
Aber jetzt, da er tot ist, ist die Website geschlossen und es gibt viele Websites, die ihm gewidmet sind:
http://www.pierrerapsat.be/
http://www.pierrerapsat.be/
is listing most of them
listet die meisten davon auf
The most complete one with the discography and everything is:
Das vollständigste mit der Diskographie und allem ist:
http://www.ciaopierrot.be/
http://www.ciaopierrot.be/
Here is the discography:
Hier ist die Diskographie:
http://users.telenet.be/cr49246/discographie.html
http://users.telenet.be/cr49246/discographie.html
(he made a lot of albums years ago, and he was quite famous in belgium, france, luxembourg,...)
(Er hat vor Jahren viele Alben gemacht und war in Belgien, Frankreich, Luxemburg usw. ziemlich berühmt.)
so here's the tab:
also hier ist die Registerkarte:
Pierre Rapsat
Pierre Rapsat
Ensemble
Zusammen
Ensemble, ensemble
Zusammen, zusammen
Mme si l'on est diffrent
Auch wenn wir unterschiedlich sind
Et savoir traverser le temps
Und wissen, wie man durch die Zeit geht
Tout simplement ensemble
Einfach zusammen
Ensemble, ensemble
Zusammen, zusammen
Dcouvrir que l'on a un don
Entdecken Sie, dass Sie eine Gabe haben
Vivre les mmes motions
Die gleichen Emotionen erleben
Avoir le c'ur qui tremble
Habe ein zitterndes Herz
Sur cette trange mappemonde
Auf dieser seltsamen Weltkarte
O le plus beau ctoie l'immonde
Wo das Schönste neben dem Schmutzigen steht
Pour se dfendre
Um sich zu verteidigen
Tout ce que l'on cherche nous prendre
Alles, was wir uns nehmen wollen
Tout ce que l'on cherche nous vendre
Alles, was wir uns verkaufen wollen
Pour se comprendre
Um einander zu verstehen
Ensemble, ensemble
Zusammen, zusammen
Mme si l'on n'est diffrent
Auch wenn wir nicht anders sind
Et savoir traverser le temps
Und wissen, wie man durch die Zeit geht
Tout simplement ensemble
Einfach zusammen
Car mme si tout va plus vite
Denn auch wenn alles schneller geht
Il y a autant de choses tristes
Es gibt so viele traurige Dinge
Autour de nous
Um uns herum
Dans les images qu'on nous propose
In den Bildern, die uns angeboten werden
Autant de gens qui s'opposent
So viele Leute, die dagegen sind
Et de portes closes
Und verschlossene Türen
Mais ensemble, ensemble
Aber zusammen, zusammen
Dcouvrir que l'on a un don
Entdecken Sie, dass Sie eine Gabe haben
Vivre les mmes motions
Die gleichen Emotionen erleben
Avoir le c'ur qui tremble
Habe ein zitterndes Herz
Qu'on s'adore ou qu'on s'ignore de toutes faons
Egal, ob wir uns anbeten oder uns sowieso ignorieren
Entre ceux qui viennent et ceux qui s'en vont
Zwischen denen, die kommen und denen, die gehen
Entre les rires et les larmes, les chansons
Zwischen dem Lachen und den Tränen, den Liedern
Passe, passe et on passe le temps
Pass, pass und wir vertreiben uns die Zeit
Tout simplement ensemble
Einfach zusammen
Ensemble, ensemble
Zusammen, zusammen
Mme si l'on est diffrent
Auch wenn wir unterschiedlich sind
Ensemble, ensemble
Zusammen, zusammen
Et savoir traverser le temps
Und wissen, wie man durch die Zeit geht
Vivre les mmes motions
Die gleichen Emotionen erleben
Avoir le c'ur qui tremble
Habe ein zitterndes Herz
Simplement ensemble ensemble
Einfach zusammen zusammen
Simplement ensemble.
Einfach zusammen.