Ensemble Letra Traducción al Español

The official website used to be www.rapsat.be
El sitio web oficial solía ser www.rapsat.be
But now that he's dead, the website is closed and there are loads of website dedicated to him:
Pero ahora que está muerto, el sitio web está cerrado y hay muchos sitios web dedicados a él:
http://www.pierrerapsat.be/
http://www.pierrerapsat.be/
is listing most of them
está enumerando la mayoría de ellos
The most complete one with the discography and everything is:
El más completo con la discografía y todo es:
http://www.ciaopierrot.be/
http://www.ciaopierrot.be/
Here is the discography:
Aquí está la discografía:
http://users.telenet.be/cr49246/discographie.html
http://users.telenet.be/cr49246/discographie.html
(he made a lot of albums years ago, and he was quite famous in belgium, france, luxembourg,...)
(Hizo muchos álbumes hace años y fue bastante famoso en Bélgica, Francia, Luxemburgo,...)
so here's the tab:
así que aquí está la pestaña:
Pierre Rapsat
Pierre Rapsat
Ensemble
juntos
Ensemble, ensemble
juntos, juntos
Mme si l'on est diffrent
Incluso si somos diferentes
Et savoir traverser le temps
Y saber pasar el tiempo
Tout simplement ensemble
simplemente juntos
Ensemble, ensemble
juntos, juntos
Dcouvrir que l'on a un don
Descubrir que tienes un don
Vivre les mmes motions
Experimentar las mismas emociones.
Avoir le c'ur qui tremble
tener un corazón tembloroso
Sur cette trange mappemonde
En este extraño mapa del mundo
O le plus beau ctoie l'immonde
Donde la más bella se codea con la sucia
Pour se dfendre
Para defenderte
Tout ce que l'on cherche nous prendre
Todo lo que buscamos quitarnos
Tout ce que l'on cherche nous vendre
Todo lo que queremos vendernos
Pour se comprendre
Para entendernos
Ensemble, ensemble
juntos, juntos
Mme si l'on n'est diffrent
Incluso si no somos diferentes
Et savoir traverser le temps
Y saber pasar el tiempo
Tout simplement ensemble
simplemente juntos
Car mme si tout va plus vite
Porque aunque todo vaya más rápido
Il y a autant de choses tristes
Hay tantas cosas tristes
Autour de nous
A nuestro alrededor
Dans les images qu'on nous propose
En las imágenes que nos ofrecen
Autant de gens qui s'opposent
Tanta gente que se opone
Et de portes closes
Y puertas cerradas
Mais ensemble, ensemble
Pero juntos, juntos
Dcouvrir que l'on a un don
Descubrir que tienes un don
Vivre les mmes motions
Experimentar las mismas emociones.
Avoir le c'ur qui tremble
tener un corazón tembloroso
Qu'on s'adore ou qu'on s'ignore de toutes faons
Si nos adoramos o nos ignoramos de todos modos
Entre ceux qui viennent et ceux qui s'en vont
Entre los que vienen y los que van
Entre les rires et les larmes, les chansons
Entre las risas y las lágrimas, las canciones
Passe, passe et on passe le temps
Pasa, pasa y pasamos el tiempo.
Tout simplement ensemble
simplemente juntos
Ensemble, ensemble
juntos, juntos
Mme si l'on est diffrent
Incluso si somos diferentes
Ensemble, ensemble
juntos, juntos
Et savoir traverser le temps
Y saber pasar el tiempo
Vivre les mmes motions
Experimentar las mismas emociones.
Avoir le c'ur qui tremble
tener un corazón tembloroso
Simplement ensemble ensemble
solo juntos juntos
Simplement ensemble.
Simplemente juntos.