Ensemble Testo Traduzione Italiana

The official website used to be www.rapsat.be
Il sito ufficiale era www.rapsat.be
But now that he's dead, the website is closed and there are loads of website dedicated to him:
Ma ora che è morto, il sito è chiuso e ci sono tantissimi siti a lui dedicati:
http://www.pierrerapsat.be/
http://www.pierrerapsat.be/
is listing most of them
ne elenca la maggior parte
The most complete one with the discography and everything is:
Quello più completo con la discografia e tutto è:
http://www.ciaopierrot.be/
http://www.ciaopierrot.be/
Here is the discography:
Ecco la discografia:
http://users.telenet.be/cr49246/discographie.html
http://users.telenet.be/cr49246/discographie.html
(he made a lot of albums years ago, and he was quite famous in belgium, france, luxembourg,...)
(ha realizzato molti album anni fa, ed era piuttosto famoso in Belgio, Francia, Lussemburgo,...)
so here's the tab:
quindi ecco la scheda:
Pierre Rapsat
Pierre Rapsat
Ensemble
Insieme
Ensemble, ensemble
Insieme, insieme
Mme si l'on est diffrent
Anche se siamo diversi
Et savoir traverser le temps
E saper attraversare il tempo
Tout simplement ensemble
Semplicemente insieme
Ensemble, ensemble
Insieme, insieme
Dcouvrir que l'on a un don
Scoprire di avere un dono
Vivre les mmes motions
Provare le stesse emozioni
Avoir le c'ur qui tremble
Abbi il cuore tremante
Sur cette trange mappemonde
Su questa strana mappa del mondo
O le plus beau ctoie l'immonde
Dove il più bello si confronta con lo sporco
Pour se dfendre
Per difendersi
Tout ce que l'on cherche nous prendre
Tutto ciò che cerchiamo di toglierci
Tout ce que l'on cherche nous vendre
Tutto quello che vogliamo venderci
Pour se comprendre
Per capirsi
Ensemble, ensemble
Insieme, insieme
Mme si l'on n'est diffrent
Anche se non siamo diversi
Et savoir traverser le temps
E saper attraversare il tempo
Tout simplement ensemble
Semplicemente insieme
Car mme si tout va plus vite
Perché anche se tutto va più veloce
Il y a autant de choses tristes
Ci sono così tante cose tristi
Autour de nous
Intorno a noi
Dans les images qu'on nous propose
Nelle immagini che ci vengono offerte
Autant de gens qui s'opposent
Tante le persone che si oppongono
Et de portes closes
E porte chiuse
Mais ensemble, ensemble
Ma insieme, insieme
Dcouvrir que l'on a un don
Scoprire di avere un dono
Vivre les mmes motions
Provare le stesse emozioni
Avoir le c'ur qui tremble
Abbi il cuore tremante
Qu'on s'adore ou qu'on s'ignore de toutes faons
Sia che ci adoriamo o che ci ignoriamo comunque
Entre ceux qui viennent et ceux qui s'en vont
Tra chi viene e chi va
Entre les rires et les larmes, les chansons
Tra le risate e le lacrime, le canzoni
Passe, passe et on passe le temps
Passa, passa e noi passiamo il tempo
Tout simplement ensemble
Semplicemente insieme
Ensemble, ensemble
Insieme, insieme
Mme si l'on est diffrent
Anche se siamo diversi
Ensemble, ensemble
Insieme, insieme
Et savoir traverser le temps
E saper attraversare il tempo
Vivre les mmes motions
Provare le stesse emozioni
Avoir le c'ur qui tremble
Abbi il cuore tremante
Simplement ensemble ensemble
Solo insieme insieme
Simplement ensemble.
Solo insieme.