Ensemble Songtekst Nederlandse Vertaling

The official website used to be www.rapsat.be
De officiële website was vroeger www.rapsat.be
But now that he's dead, the website is closed and there are loads of website dedicated to him:
Maar nu hij dood is, is de website gesloten en zijn er heel veel websites aan hem gewijd:
http://www.pierrerapsat.be/
http://www.pierrerapsat.be/
is listing most of them
somt de meeste ervan op
The most complete one with the discography and everything is:
De meest complete met de discografie en alles is:
http://www.ciaopierrot.be/
http://www.ciaopierrot.be/
Here is the discography:
Hier is de discografie:
http://users.telenet.be/cr49246/discographie.html
http://users.telenet.be/cr49246/discographie.html
(he made a lot of albums years ago, and he was quite famous in belgium, france, luxembourg,...)
(hij maakte jaren geleden heel wat albums, en hij was behoorlijk beroemd in België, Frankrijk, Luxemburg,...)
so here's the tab:
dus hier is het tabblad:
Pierre Rapsat
Pierre Rapsat
Ensemble
Samen
Ensemble, ensemble
Samen, samen
Mme si l'on est diffrent
Zelfs als we verschillend zijn
Et savoir traverser le temps
En weet hoe je door de tijd moet gaan
Tout simplement ensemble
Gewoon samen
Ensemble, ensemble
Samen, samen
Dcouvrir que l'on a un don
Ontdekken dat je een gave hebt
Vivre les mmes motions
Dezelfde emoties ervaren
Avoir le c'ur qui tremble
Heb een trillend hart
Sur cette trange mappemonde
Op deze vreemde wereldkaart
O le plus beau ctoie l'immonde
Waar het mooiste samenkomt met het smerige
Pour se dfendre
Om jezelf te verdedigen
Tout ce que l'on cherche nous prendre
Alles wat we van ons willen afnemen
Tout ce que l'on cherche nous vendre
Alles wat we aan ons willen verkopen
Pour se comprendre
Om elkaar te begrijpen
Ensemble, ensemble
Samen, samen
Mme si l'on n'est diffrent
Zelfs als we niet anders zijn
Et savoir traverser le temps
En weet hoe je door de tijd moet gaan
Tout simplement ensemble
Gewoon samen
Car mme si tout va plus vite
Want ook al gaat alles sneller
Il y a autant de choses tristes
Er zijn zoveel verdrietige dingen
Autour de nous
Om ons heen
Dans les images qu'on nous propose
In de afbeeldingen die ons worden aangeboden
Autant de gens qui s'opposent
Zoveel mensen die tegen zijn
Et de portes closes
En gesloten deuren
Mais ensemble, ensemble
Maar samen, samen
Dcouvrir que l'on a un don
Ontdekken dat je een gave hebt
Vivre les mmes motions
Dezelfde emoties ervaren
Avoir le c'ur qui tremble
Heb een trillend hart
Qu'on s'adore ou qu'on s'ignore de toutes faons
Of we elkaar nu aanbidden of elkaar toch negeren
Entre ceux qui viennent et ceux qui s'en vont
Tussen degenen die komen en degenen die gaan
Entre les rires et les larmes, les chansons
Tussen het lachen en de tranen, de liedjes
Passe, passe et on passe le temps
Passeer, passeer en wij verdrijven de tijd
Tout simplement ensemble
Gewoon samen
Ensemble, ensemble
Samen, samen
Mme si l'on est diffrent
Zelfs als we verschillend zijn
Ensemble, ensemble
Samen, samen
Et savoir traverser le temps
En weet hoe je door de tijd moet gaan
Vivre les mmes motions
Dezelfde emoties ervaren
Avoir le c'ur qui tremble
Heb een trillend hart
Simplement ensemble ensemble
Gewoon samen samen
Simplement ensemble.
Gewoon samen.