Ensemble Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The official website used to be www.rapsat.be
Oficjalna strona internetowa brzmiała kiedyś www.rapsat.be
But now that he's dead, the website is closed and there are loads of website dedicated to him:
Ale teraz, gdy nie żyje, strona internetowa jest zamknięta i jest mnóstwo stron poświęconych jemu:
http://www.pierrerapsat.be/
http://www.pierrerapsat.be/
is listing most of them
wymienia większość z nich
The most complete one with the discography and everything is:
Najbardziej kompletna z dyskografią i w ogóle to:
http://www.ciaopierrot.be/
http://www.ciaoperrot.be/
Here is the discography:
Oto dyskografia:
http://users.telenet.be/cr49246/discographie.html
http://users.telenet.be/cr49246/discographie.html
(he made a lot of albums years ago, and he was quite famous in belgium, france, luxembourg,...)
(nagrał wiele albumów wiele lat temu i był dość sławny w Belgii, Francji, Luksemburgu...)
so here's the tab:
więc oto zakładka:
Pierre Rapsat
Pierre'a Rapsata
Ensemble
Razem
Ensemble, ensemble
Razem, razem
Mme si l'on est diffrent
Nawet jeśli jesteśmy inni
Et savoir traverser le temps
I wiedzieć, jak przejść przez czas
Tout simplement ensemble
Po prostu razem
Ensemble, ensemble
Razem, razem
Dcouvrir que l'on a un don
Odkrycie, że masz dar
Vivre les mmes motions
Doświadczanie tych samych emocji
Avoir le c'ur qui tremble
Miej drżące serce
Sur cette trange mappemonde
Na tej dziwnej mapie świata
O le plus beau ctoie l'immonde
Gdzie najpiękniejsza ociera się o brudne
Pour se dfendre
Aby się bronić
Tout ce que l'on cherche nous prendre
Wszystko, co chcemy od siebie zabrać
Tout ce que l'on cherche nous vendre
Wszystko, co chcemy nam sprzedać
Pour se comprendre
Aby się zrozumieć
Ensemble, ensemble
Razem, razem
Mme si l'on n'est diffrent
Nawet jeśli nie jesteśmy inni
Et savoir traverser le temps
I wiedzieć, jak przejść przez czas
Tout simplement ensemble
Po prostu razem
Car mme si tout va plus vite
Bo nawet jeśli wszystko pójdzie szybciej
Il y a autant de choses tristes
Jest tak wiele smutnych rzeczy
Autour de nous
Wokół nas
Dans les images qu'on nous propose
Na obrazach, które oferujemy
Autant de gens qui s'opposent
Tyle ludzi, którzy się sprzeciwiają
Et de portes closes
I zamknięte drzwi
Mais ensemble, ensemble
Ale razem, razem
Dcouvrir que l'on a un don
Odkrycie, że masz dar
Vivre les mmes motions
Doświadczanie tych samych emocji
Avoir le c'ur qui tremble
Miej drżące serce
Qu'on s'adore ou qu'on s'ignore de toutes faons
Niezależnie od tego, czy się kochamy, czy mimo wszystko ignorujemy
Entre ceux qui viennent et ceux qui s'en vont
Pomiędzy tymi, którzy przychodzą i tymi, którzy odchodzą
Entre les rires et les larmes, les chansons
Pomiędzy śmiechem i łzami, piosenki
Passe, passe et on passe le temps
Mijamy, mijamy, a my zabijamy czas
Tout simplement ensemble
Po prostu razem
Ensemble, ensemble
Razem, razem
Mme si l'on est diffrent
Nawet jeśli jesteśmy inni
Ensemble, ensemble
Razem, razem
Et savoir traverser le temps
I wiedzieć, jak przejść przez czas
Vivre les mmes motions
Doświadczanie tych samych emocji
Avoir le c'ur qui tremble
Miej drżące serce
Simplement ensemble ensemble
Po prostu razem razem
Simplement ensemble.
Tylko razem.