Ensemble Letras Tradução em Português

The official website used to be www.rapsat.be
O site oficial costumava ser www.rapsat.be
But now that he's dead, the website is closed and there are loads of website dedicated to him:
Mas agora que ele morreu, o site foi fechado e há muitos sites dedicados a ele:
http://www.pierrerapsat.be/
http://www.pierrerapsat.be/
is listing most of them
está listando a maioria deles
The most complete one with the discography and everything is:
O mais completo com a discografia e tudo mais é:
http://www.ciaopierrot.be/
http://www.ciaopierrot.be/
Here is the discography:
Aqui está a discografia:
http://users.telenet.be/cr49246/discographie.html
http://users.telenet.be/cr49246/discographie.html
(he made a lot of albums years ago, and he was quite famous in belgium, france, luxembourg,...)
(ele fez muitos álbuns anos atrás e era bastante famoso na Bélgica, França, Luxemburgo,...)
so here's the tab:
então aqui está a aba:
Pierre Rapsat
Pierre Rapsat
Ensemble
Juntos
Ensemble, ensemble
Juntos, juntos
Mme si l'on est diffrent
Mesmo que sejamos diferentes
Et savoir traverser le temps
E saiba como passar pelo tempo
Tout simplement ensemble
Simplesmente juntos
Ensemble, ensemble
Juntos, juntos
Dcouvrir que l'on a un don
Descobrir que você tem um dom
Vivre les mmes motions
Experimentando as mesmas emoções
Avoir le c'ur qui tremble
Tenha um coração trêmulo
Sur cette trange mappemonde
Neste estranho mapa mundial
O le plus beau ctoie l'immonde
Onde a mais bela convive com a imunda
Pour se dfendre
Para se defender
Tout ce que l'on cherche nous prendre
Tudo o que procuramos tirar de nós
Tout ce que l'on cherche nous vendre
Tudo o que queremos vender para nós
Pour se comprendre
Para entender um ao outro
Ensemble, ensemble
Juntos, juntos
Mme si l'on n'est diffrent
Mesmo que não sejamos diferentes
Et savoir traverser le temps
E saiba como passar pelo tempo
Tout simplement ensemble
Simplesmente juntos
Car mme si tout va plus vite
Porque mesmo que tudo passe mais rápido
Il y a autant de choses tristes
Há tantas coisas tristes
Autour de nous
Ao nosso redor
Dans les images qu'on nous propose
Nas imagens que nos são oferecidas
Autant de gens qui s'opposent
Tantas pessoas que se opõem
Et de portes closes
E portas fechadas
Mais ensemble, ensemble
Mas juntos, juntos
Dcouvrir que l'on a un don
Descobrir que você tem um dom
Vivre les mmes motions
Experimentando as mesmas emoções
Avoir le c'ur qui tremble
Tenha um coração trêmulo
Qu'on s'adore ou qu'on s'ignore de toutes faons
Se nos adoramos ou nos ignoramos de qualquer maneira
Entre ceux qui viennent et ceux qui s'en vont
Entre quem vem e quem vai
Entre les rires et les larmes, les chansons
Entre o riso e as lágrimas, as músicas
Passe, passe et on passe le temps
Passe, passe e passamos o tempo
Tout simplement ensemble
Simplesmente juntos
Ensemble, ensemble
Juntos, juntos
Mme si l'on est diffrent
Mesmo que sejamos diferentes
Ensemble, ensemble
Juntos, juntos
Et savoir traverser le temps
E saiba como passar pelo tempo
Vivre les mmes motions
Experimentando as mesmas emoções
Avoir le c'ur qui tremble
Tenha um coração trêmulo
Simplement ensemble ensemble
Apenas juntos juntos
Simplement ensemble.
Apenas juntos.