Ensemble Versuri Traducere în Română

The official website used to be www.rapsat.be
Site-ul oficial era www.rapsat.be
But now that he's dead, the website is closed and there are loads of website dedicated to him:
Dar acum că a murit, site-ul este închis și există o mulțime de site-uri dedicate lui:
http://www.pierrerapsat.be/
http://www.pierrerapsat.be/
is listing most of them
listează majoritatea dintre ele
The most complete one with the discography and everything is:
Cel mai complet cu discografia și totul este:
http://www.ciaopierrot.be/
http://www.ciaopierrot.be/
Here is the discography:
Iată discografia:
http://users.telenet.be/cr49246/discographie.html
http://users.telenet.be/cr49246/discographie.html
(he made a lot of albums years ago, and he was quite famous in belgium, france, luxembourg,...)
(a făcut o mulțime de albume în urmă cu ani și a fost destul de faimos în Belgia, Franța, Luxemburg,...)
so here's the tab:
deci aici este fila:
Pierre Rapsat
Pierre Rapsat
Ensemble
Împreună
Ensemble, ensemble
Împreună, împreună
Mme si l'on est diffrent
Chiar dacă suntem diferiți
Et savoir traverser le temps
Și să știi să treci prin timp
Tout simplement ensemble
Pur și simplu împreună
Ensemble, ensemble
Împreună, împreună
Dcouvrir que l'on a un don
Descoperirea că ai un dar
Vivre les mmes motions
Trăind aceleași emoții
Avoir le c'ur qui tremble
Ai o inimă tremurândă
Sur cette trange mappemonde
Pe această hartă ciudată a lumii
O le plus beau ctoie l'immonde
Acolo unde cea mai frumoasă se freacă cu cele murdare
Pour se dfendre
Să te aperi
Tout ce que l'on cherche nous prendre
Tot ceea ce căutăm să luăm de la noi
Tout ce que l'on cherche nous vendre
Tot ceea ce vrem să ne vindem
Pour se comprendre
Să ne înțelegem
Ensemble, ensemble
Împreună, împreună
Mme si l'on n'est diffrent
Chiar dacă nu suntem diferiți
Et savoir traverser le temps
Și să știi să treci prin timp
Tout simplement ensemble
Pur și simplu împreună
Car mme si tout va plus vite
Pentru că chiar dacă totul merge mai repede
Il y a autant de choses tristes
Sunt atât de multe lucruri triste
Autour de nous
În jurul nostru
Dans les images qu'on nous propose
În imaginile care ni se oferă
Autant de gens qui s'opposent
Atâția oameni care se opun
Et de portes closes
Și ușile închise
Mais ensemble, ensemble
Dar împreună, împreună
Dcouvrir que l'on a un don
Descoperirea că ai un dar
Vivre les mmes motions
Trăind aceleași emoții
Avoir le c'ur qui tremble
Ai o inimă tremurândă
Qu'on s'adore ou qu'on s'ignore de toutes faons
Indiferent dacă ne adorăm sau ne ignorăm oricum
Entre ceux qui viennent et ceux qui s'en vont
Între cei care vin și cei care pleacă
Entre les rires et les larmes, les chansons
Între râsete și lacrimi, cântece
Passe, passe et on passe le temps
Treci, treci și trecem timpul
Tout simplement ensemble
Pur și simplu împreună
Ensemble, ensemble
Împreună, împreună
Mme si l'on est diffrent
Chiar dacă suntem diferiți
Ensemble, ensemble
Împreună, împreună
Et savoir traverser le temps
Și să știi să treci prin timp
Vivre les mmes motions
Trăind aceleași emoții
Avoir le c'ur qui tremble
Ai o inimă tremurândă
Simplement ensemble ensemble
Doar împreună împreună
Simplement ensemble.
Doar împreună.